Lavorando a Phuket, ora guadagna 150 baht al giorno, circa 5 dollari, in una industria di lavorazione del pesce.
 
“Devo risparmiare dei soldi finché sono giovane e ancora capace di lavorare perché sono disabile” ha detto Nai Aree.            

Kyaw Thein, 39 anni, una vittima delle mine che ha perso la sua gamba sinistra, ha detto “Ogni volta che penso alla mia vita prima dell’incidente, mi sento pieno di rabbia. Ora non posso uscire con gli amici con facilità. Ogni volta che escono, io li guardo, e mi sento triste”.            

A Bangkok, Kyaw Thein lavora e guadagna 270 baht (9$) al giorno in un cantiere edile.          

Kyaw Thein e Nai Aree sono tra le centinaie di vittime di mine in Birmania la cui vita è stata resa difficile per sempre a causa della natura unica delle ferrite da mina.          

L’International Campaign to Ban Landmines (ICBL), di Ginevra, stima che circa 1.500 birmani sono stati feriti o uccisi dalle mine ogni anno.
         
L’ICBL considera la Birmania seconda solo all’Afganistan in quanto a feriti e morti da mine in Asia, mentre la maggior parte delle vittime non riceve adeguata riabilitazione o assistenza dopo l’incidente.         

L’ICBL nota che sia l’esercito regolare che i gruppi armati a base etnica usano mine nella loro guerra.         

Karenni, Arakan, Shan, Tenasserim e Pegu, sono tutte aree dove c’è un uso pesante di mine nel conflitto tra gruppi etnici e truppe dell’esercito.        

La Birmania ha avuto almeno 438 vittime di mina nel 2007 e 246 nel 2006. Ma molti altri sono rimasti ignoti, ha detto l’ICBL.         

A dispetto della condanna da parte dei gruppi internazionali per i diritti umani, entrambi le parti usano le mine e quest’uso sta aumentando, secondo l’ICBL.

La Birmania non ha firmato il Landmine Ban Treaty del 1997, che è stato segnato da 156 Stati. Tra gli Stati che non hanno firmato compaiono anche gli Stati Uniti, la Cina, la Russia, l’India, Israele, Singapore, Sud e Nord Corea.

Le mine usate dalla Birmania provengono dalla Russia, dalla Cina e dall’India. Alcune mine dovrebbero essere arrivate da Singapore, secondo alcune fonti dell’esercito.           

Un attivista anti-mine, Suthikiet Sopanik, che è segretario della Thailand Campaign to Ban Landmines, ha ditto che le vittime di mina vivono una condizione particolare, perché perdere un arto o la vista li colpisce per il resto della loro vita.       

Le mine hanno un affetto devastante su civili e animali.           

“Durante la guerra, il nemico uccide usando qualsiasi cosa. Ma, dopo la battaglia, la gente che soffre di più sono civili e bambini innocenti. Anche loro sono vittime di mine” ha detto Sopanik, che chiede con urgenza ad esercito e gruppi etnici di trovare una via diplomatica per risolvere i propri conflitti.         

“E’ giunto il tempo per la Birmania di unirsi e usare la saggezza per risolvere i problemi” ha ditto.         

Il vecchio soldato Mon, Nai Aree, è d’accordo “Penso che la mia organizzazione non abbia più bisogno di soldati. Devo solo pensare ad educare la propria gente”.        

Anche i gruppi etnici armati sono responsabili per l’uso delle mine. Tra di loro, il braccio armato del KNU, la Karen National Liberation Army (KNLA), ha usato più mine di qualsiasi altro gruppo nel 2005-2006, secondo il Landmine Monitor, rilasciato dall’ICBL del 2008.        

Una vittima di mina di 23 anni, Saw Naing Naing, soldato della KNLA, ha detto “La ferita da mina è diversa da quella di colpo da sparo. Non puoi morire con una mine. Diventi disabile. E muori con la testa”.          

Saw Naing Naing ha perso la sua mano destra e il suo occhio destro nello scoppio di una mine, durante una battaglia tra la Settima Brigata KNLA e l’esercito birmano e il suo alleato, la Democratic Karen Buddhist Army.
        
“L’uso di mine è cattivo” ha aggiunto “Odio le mine perché hanno rovinato la mia vita” 




(Puoi leggere l'articolo in originale su The Irrawaddy)


(17 Luglio 2009)