ALIMENTARE IL TERRORE DEL MYANMAR
18 LUGLIO 2024 • AUTORE: PROGRESSIVE VOICE

 

 

"Se il carburante per l'aviazione non viene venduto, se la comunità internazionale e le aziende non vendono il carburante per l'aviazione alla [giunta] militare, non dovremmo soffrire... Chiedo alla comunità internazionale, alle aziende e ai broker di non pensare solo ai soldi... Con il carburante per l'aviazione che avete venduto, la giunta militare sta usando aerei per uccidere le persone, persino i bambini innocenti". un insegnante sopravvissuto a un attacco aereo della giunta nella regione di Sagaing

Con gli attacchi aerei della giunta aumentati di cinque volte negli ultimi sei mesi, la comunità internazionale ha le mani sporche di sangue. A causa dell'inazione del mondo, della mancanza di coordinamento e della totale facilitazione da parte di paesi come Cina e Vietnam, la giunta militare continua a ricevere carburante per aerei e armi, che usa per bombardare deliberatamente i civili del Myanmar in tutto il paese. Il mondo deve imporre immediatamente un embargo completo su armi, carburante per aerei e beni a duplice uso al Myanmar, completo di sanzioni mirate e applicazione ben coordinata, per tenere queste forniture fuori dalle mani della giunta e salvare vite.

L'8 luglio, Amnesty International ha lanciato l'allarme : la giunta ha ricevuto "almeno due, e probabilmente tre, spedizioni di carburante per l'aviazione" tra gennaio e giugno 2024. Queste spedizioni rivelano le stesse tattiche evasive utilizzate dalla giunta per tutto il 2023, già denunciate da Amnesty International a gennaio 2024. Per tutte le spedizioni, il carburante è stato acquistato e rivenduto più volte prima di raggiungere il Myanmar, in un chiaro tentativo di eludere le sanzioni nascondendone l'origine e la destinazione.

Particolarmente sconcertante è il ripetuto affidamento della giunta sulla stessa nave di proprietà cinese e sulle stesse società vietnamite per molteplici spedizioni dall'inizio del 2023. La Segretaria generale di Amnesty International Agnès Callamard ha dichiarato : "È una cruda dimostrazione sia della totale impunità con cui opera l'esercito del Myanmar, sia della totale complicità degli stati responsabili, tra cui Vietnam, Cina e Singapore".

Un altro aspetto che sottolinea l’appoggio internazionale alla guerra del terrore della giunta contro il popolo è un recente rapporto del Relatore speciale delle Nazioni Unite sulla situazione dei diritti umani in Myanmar.

Secondo il suo rapporto, mentre la due diligence rafforzata del governo di Singapore ha portato a un drastico calo dei trasferimenti di armi alla giunta da parte di entità con sede a Singapore, questa lacuna è stata colmata da altri paesi confinanti.

Al Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite il 4 luglio, il Relatore speciale ha sottolineato : "Ora abbiamo prove evidenti che le azioni intraprese dalla comunità internazionale per isolare la giunta e degradare la sua capacità di attaccare i civili stanno funzionando... Ma ora bisogna fare di più". Nel pubblicare il suo rapporto, ha invitato gli stati a "intensificare il coordinamento completo delle loro azioni, anche chiudendo le scappatoie nei regimi sanzionatori".

Oltre al suo urgente invito all'azione per gli stati, il Relatore speciale ha anche invitato "le istituzioni finanziarie [a] prendere sul serio i loro obblighi in materia di diritti umani e a non facilitare le transazioni mortali della giunta". Per fornire ulteriori dettagli, il Relatore speciale ha parlato al Comitato parlamentare thailandese per la sicurezza nazionale, gli affari di confine, la strategia nazionale e la riforma nazionale l'11 luglio. Ha " sollecitato con forza il governo della Thailandia a dichiarare pubblicamente la sua opposizione al trasferimento di materiali per armi al Myanmar e ad agire immediatamente per porre fine al coinvolgimento delle aziende e delle banche thailandesi nel commercio di morte del Myanmar".

Facendo eco al Relatore speciale, il 15 luglio, 240 organizzazioni del Myanmar e internazionali, tra cui Progressive Voice, hanno rilasciato una dichiarazione ribadendo che "le azioni internazionali possono effettivamente interrompere le catene di fornitura della giunta militare", ma si deve fare di più per porre fine all'accesso della giunta al carburante per l'aviazione attraverso i paesi confinanti con il Myanmar, tra cui la Cina come membro permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e la Thailandia come membro dell'ASEAN che afferma di dare priorità alla cessazione della violenza secondo quanto previsto  dal Five-Point Consensus. Molti paesi non solo non hanno rispettato i loro obblighi internazionali, ma sono anche complici dei crimini atroci dell'esercito. Insieme alle richieste ai governi, alle aziende e alle banche di smettere di sostenere la giunta, le 240 organizzazioni hanno esortato la comunità internazionale a coordinare immediatamente le sanzioni sulle istituzioni finanziarie gestite dalla giunta con sede in Myanmar e imporre sanzioni complete alla Myanma Oil and Gas Enterprise, la principale fonte di entrate per la campagna terroristica nazionale della giunta.

Questa dichiarazione congiunta segue una lettera aperta al presidente degli Stati Uniti Joe Biden del 28 giugno, che sottolineava l'aumento esponenziale degli attacchi aerei della giunta contro obiettivi civili dopo il tentativo di colpo di stato. Nella lettera, 228 organizzazioni, tra cui Progressive Voice, hanno esortato gli Stati Uniti a "guidare un'azione coordinata all'interno della comunità internazionale per interrompere la capacità della giunta di acquistare carburante e rifornimenti per l'aviazione".

Andando avanti, la comunità internazionale non ha altra scelta ragionevole che agire imponendo immediatamente un embargo completo su armi, carburante per aviazione e beni a duplice uso diretti al Myanmar. Per vietare tutte le vendite, i trasferimenti e le deviazioni di queste forniture alla giunta militare, l'embargo completo deve includere sanzioni coordinate e mirate contro tutti i nodi delle catene di fornitura che consentono gli atroci crimini internazionali della giunta. Gli sforzi per far rispettare queste sanzioni, comprese quelle già imposte, devono essere ben coordinati sia tra i paesi che tra le agenzie nazionali in ogni paese che le attua.

Ogni giorno che passa, sempre più vite della popolazione del Myanmar vengono violentemente strappate via dagli attacchi aerei della giunta e dalla sua più ampia campagna di terrore, che potrebbero essere impedite dalla comunità internazionale. A questo proposito, la dichiarazione stampa congiunta rilasciata dalla Missione degli Stati Uniti all'ONU il 15 luglio non ha assolutamente alcun effetto nel fermare la campagna di terrore nazionale della giunta. Per proteggere i civili in tutto il Myanmar, non c'è tempo da perdere e la retorica di questi paesi deve essere trasformata in azione. Il popolo del Myanmar se lo merita.

Nelle parole di un'insegnante sopravvissuta a un attacco aereo della giunta sulla sua scuola nella regione di Sagaing, "Se il carburante per l'aviazione non viene venduto, se la [comunità] internazionale e le aziende non vendono il carburante per l'aviazione alla [giunta] militare, non dovremmo soffrire... Chiedo alla comunità internazionale, alle aziende e ai broker di non pensare solo ai soldi... Con il carburante per l'aviazione che avete venduto, la giunta militare sta usando aerei per uccidere le persone, persino i bambini innocenti".


[1] Un anno dopo la rivolta pro-democrazia del 1988, l'ex giunta militare cambiò il nome del paese da Birmania a Myanmar durante la notte. Progressive Voice usa il termine "Myanmar" per riconoscere che la maggior parte delle persone del paese usa questo termine. Tuttavia, l'inganno dell'inclusività e il processo storico di coercizione da parte dell'ex regime militare del Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo nell'uso di "Myanmar" piuttosto che "Birmania" senza il consenso del popolo è riconosciuto e non dimenticato. Pertanto, in determinate circostanze, viene usato "Birmania".