http://www.birmaniademocratica.org/ViewCategory.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b 3e098f1e206440169c85321a4a280471 2021-12-22T08:16:04.2800000+01:00 http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=3e098f1e206440169c85321a4a280471 Wed, 22 Dec 2021 07:16:04 GMT 050693b336654f3db614fa5556d318c8 importantissima denuncia dell'EITI 2021-12-22T08:19:39.8570000+01:00 http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=050693b336654f3db614fa5556d318c8 Wed, 22 Dec 2021 07:19:39 GMT a04903e98c314fc2a3b5a7ed549aa5de 2021-12-22T08:23:38.3730000+01:00 Nota informativa sull’applicazione del regolamento d’esecuzione (UE) 2021/998 del Consiglio del 21 giugno 2021 che attua il regolamento (UE) n. 401/2013 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nel Myanmar/Birmania. http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=a04903e98c314fc2a3b5a7ed549aa5de Wed, 22 Dec 2021 07:23:38 GMT 5bf392984c624f42b09cce75a3986276 Nel giro di poco tempo la Birmania è diventata la maggiore fornitrice della CIna di questo legname 2014-06-25T17:37:44.3330000+02:00 …………………………… RANGOON - L’Environmental Investigation Agency (EIA) ha lanciato l’allarme rispetto alcune specie arboree birmane come il tamalan e padauk che stanno scomparendo ad un ritmo estremamente rapido, da quando i commercianti cinesi hanno cominciato a puntare su legno di alto valore. La specie potrebbe rischiare l’ estinzione in Birmania fra non più di tre anni. L’insaziabile domanda cinese per le cosiddette specie di legno di rosa, tra cui il palissandro, usato per fare "Hongmu" mobili di lusso, negli ultimi cinque anni ha causato un’impennata dei prezzi del palissandro, dando vita ad un commercio illegale e aggressivo nei paesi della regione del Mekong. In Laos, Thailandia, Vietnam e Cambogia, secondo un'indagine sulla situazione in Birmania condotta dal gruppo con sede nel Regno Unito, ,gli alberi per la produzione di legno di palissandro sono scomparsi e il commercio ha alimentato corruzione e violenza. "Sappiamo che il padauk e il tamalan saranno i prossimi. Se il governo del Myanmar non si muoverà, queste specie faranno la stessa fine che hanno fatto in Tailandia, Laos, Vietnam e Cambogia-Laos, dove non è rimasto nulla”, ha dichiarato in un'intervista Faith Dorethy, team leader della campagna foreste di EIA, all’The Irrawaddy". La Birmania è la prossima frontiera per il palissandro." La ricerca EIA sui dati commerciali cinesi ha scoperto che negli ultimi anni l'importazione di tamalan (noto in Birmania anche come legno di tulipano) e padauk è cresciuto enormemente. Nel periodo 2000-2013, la Cina ha importato 624 mila metri cubi di palissandro birmano per un valore di US $ 737.000.000, ma un terzo di questo legname è stato importato nel solo 2013. "Segnali di enorme crescita sono già evidenti per il 2014", ha dichiarato l’ EIA, che ha aggiunto che nel primo trimestre di quest'anno il valore delle importazioni di palissandro sono salite a circa 240 milioni dollari, più del doppio dell'intero commercio del 2012. Il rapido aumento delle importazioni di palissandro birmano significa che, "praticamente nel giro di una notte la Birmania è diventata la più grande fornitrice al mondo di questo legname alla Cina, superando i fornitori più tradizionali come Vietnam e Laos", ha detto l'agenzia in un briefing a The Irrawaddy. L’aumento negli ultimi mesi dei sequestri di tamalan esportati illegalmente e degli arresti di tagliaboschi illegali da parte delle autorità birmane offre ulteriori indicazioni del rapido aumento del commercio illegale di palissandro. Si segnala che i media indicano che la registrazione è "drammaticamente aumentato nella Regione di Sagaing." Secondo la EIA, i dati del Ministero dell'Ambiente, mostrano che la Birmania ha scorte pari a 1,6 milioni di metri cubi di tamalan e 1,4 milioni di metri cubi di padauk. E ha avvertito che se le importazioni cinesi continuano a 2013-2014 i tassi, "Un arco di tempo realistico per l'estinzione commerciale è più o meno tra 3-13 anni. Chiaramente, c'è poco spazio per la compiacenza, se queste specie devono essere salvate. " L’EIA ha inviato i risultati della sua indagine al governo birmano e l’ha esortato a registrare nell'Appendice III della Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES) i legnami di tamalan e padauk, in modo che il governo possa richiedere assistenza tecnica da CITES per regolamentare il commercio interno. Successivamente, si dovrebbe cercare l’inserimento nella lista CITES III, che vieterebbe il commercio internazionale di tamalan e padauk. "Il primo passo che il governo birmano può compiere è quello di mostrare la volontà politica di impegnarsi nel processo CITES", ha detto Dorethy, aggiungendo che la Birmania dovrebbe anche fare pressioni sulla Cina perché vieti tutte le importazioni di legname birmano. Ba Ba Chor, a capo del Myanmar Timber Merchants Association, ha dichiarato a The Irrawaddy che boom del commercio di palissandro "è il segreto di Pulcinella", e ha aggiunto che il ministro dell'ambiente ha annunciato che nei mesi scorsi le autorità hanno confiscato circa 15.000 tonnellate di tamalan e padauk. "Quindi se siamo in grado di intercettare 15.000 tonnellate, chissà quanto palissandro ci è sfuggito", ha detto Ba Ba Chor, che ha specificato di occuparsi solo di teak e legni duri. Ba Ba Chor ha aggiunto di aver appoggiato la raccomandazione di EIA di inserire i legnami di tamalan e padauk nella lista CITS e di aver fatto pressione sulla cina per la regolamentazione del commercio transfrontaliero di legname sottolineando che “ oltre ad essere inserite nelle liste delle specie a rischio, il problema è che è facile fare le leggi ma la cosa difficile è attuarle”. I funzionari del ministero dell’ambiente avevano giù denunciato l'illegalità della crescita del commercio illegale di legname prodotta dal conflitto con le etnie ribelli Kachin nella Birmania settentrionale, e che con la recente formazione del Dipartimento di Polizia Forestale si sono raggiunti primi successi nella repressione del disboscamento illegale in molte parti della Birmania. Il governo birmano ha indicato la volontà di ridurre la deforestazione e di promuovere una regolamentazione dell'industria del legno. A partire dal 1 aprile, ha vietato l'esportazione di tronchi grezzi e di aver autorizzato unicamente l’esportazione di legname lavorato. http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=5bf392984c624f42b09cce75a3986276 Wed, 25 Jun 2014 15:37:44 GMT e21b456694b04136b96f947c14db73bf 2017-09-29T17:49:50.3330000+02:00 GLOBAL TEAK TRADE IN THE AFTERMATH OF MYANMAR’S LOG EXPORT BAN Summary and conclusions Methodology. The analysis and findings of this working paper are based on national customs data published by the Global Trade Information Services (GTIS, www.gtis.com) according to the product identification codes of the Harmonized Commodity Description and Coding System (in brief, the Harmonized System, or HS). As export data from Myanmar are not available, the global teak trade with Myanmar in terms of volume and value has been assessed and evaluated based on official trade statistics of the teak-importing countries. Teak and Myanmar. Myanmar is a teak heavyweight, playing a significant role in the global teak trade. It has the largest area of natural teak forests (almost 50 percent of 29 million ha globally) and is the number one producer of teak logs in the world. Its natural forests produce about a quarter of the globally reported teak log supply, including good-quality teak that sells at comparatively high prices. After India and Indonesia, the country has the third-largest planted teak area in the world (about 390 000 ha), which accounts for more than 40 percent of the global teak trade. However, import volumes vary considerably between countries; for example, Myanmar supplies China and Thailand with most of their teak (81 percent and 99 percent respectively), but provides only a quarter of India’s imports. Global trade volume and value. Between 2005 and 2014, the global annual trade of teak roundwood was more than 1 million m3 on average; the imports were valued at US$487 million a year, which is about 3 percent of the value of the global timber trade (US$15.5 billion). The three major importing countries were India, importing three quarters (74 percent) of the total trade volume from more than 100 countries, followed by Thailand (16 percent of the total from about 15 countries) and China (10 percent of the total from about 65 countries). Teak imports to Thailand have declined considerably in recent years, from a peak of 6.7 million m3 in 2004 to only 61 000 m3 in 2014. China and India, on the other hand, have increased their import volumes. Global trends. Since 2000, the global trade in teak logs of the three major importing countries has more than doubled in terms of volume (from 557 000 m3 to 1.2 million m3 in 2014), and more than quadrupled in terms of value (from US$166 million to US$696 million). This increase was mainly borne by India and China. While imports from Myanmar also increased by 27 percent during the observed period, the country’s exports could not keep pace with the rising global demand. Consequently, the significance of Myanmar as a global player in the teak trade declined. Emerging traders in Africa and Latin America. Myanmar remains the dominant supplier of teakwood, but China and, in particular, India increasingly meet their growing demand from a number of Latin American and African countries. The emerging teak roundwood traders in Africa are Ghana, Côte d’Ivoire, Benin, Togo, Nigeria and Tanzania (for sawnwood). In Latin America, Ecuador, Costa Rica, Panama, Colombia and Brazil (for sawnwood) have continuously expanded their trade volumes since 2000, reaching a peak in recent years, and this trend is likely to continue. Teak prices. In the observed period, the prices of quality teak logs from Myanmar and plantation teak logs from Africa and Latin America showed an upward trend of 3–4.5 percent a year on average. However, the markets and prices for these products are fundamentally different. The unit price of quality teak logs imported from Myanmar is higher than those for imports from other countries, notably in the Indian market. Here, the unit price of teak logs from Myanmar started at US$615/m3 in 2005 and reached a high of almost US$1 000/m3 in 2014. Imports from Africa and Latin America displayed a slow increase, from about US$320/m3 to US$430/m3 in the same period. 7. Demand and supply. The global demand for teak is expected to grow and will continue to be governed by trends in the Asian market. The exceptional qualities of teak wood, such as appearance, strength, durability and hardness, make it the preferred material for a wide range of applications. The world market – in particular India and China – will continue to absorb the available teak supply, and the rising prices seen from 2000 to 2014 are likely to continue. The growth in international demand for general-utility teak has broadened the traditional supply base from natural forests in Asia to include fast-grown, small-diameter plantation logs from Africa and Latin America. At the current average prices of US$600–1 000/m3 for high-quality logs and US$350–500/m3 for low-dimension plantation logs, teak is already one of the most expensive hardwoods in the world. 8. The future belongs to teak plantations. The supply of quality teak logs originating from old- growth natural teak forests in Myanmar will decline as a result of the log export ban that has been in force since 1April 2014, the declining harvestable area in natural teak forests and the deteriorating quality of naturally grown teak. This has led to increased interest and investment in establishing and managing teak plantations. It is more than likely that in the future, the world’s supply of teak wood will depend on the production of tropical teak plantations. Where good management practices are applied, plantation teak has improved, and there could well be an increasing overlap in quality between natural and plantation-grown teak in future years. 9. The log export ban in Myanmar has had a distinct impact on the Chinese and Indian markets; in China, which imports 80 percent of its teak from Myanmar, it triggered a rapid increase in the demand for high-quality logs, coupled with a sharp rise in teak prices from about US$750/m3 at the end of 2013 to almost US$2 000/m3 in January 2014. India only imports a quarter of its teak from Myanmar – however, it is impossible to ascertain the impact of the ban, and the available data for India does not suggest that it has provided a market opportunity for African or Latin American exporters. This is probably because the end-uses and markets of Burmese and African or Latin American teak are fairly distinct. attached pdf http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=e21b456694b04136b96f947c14db73bf Fri, 29 Sep 2017 15:49:50 GMT 3da3be0ffbae4e31a02563d322093acc confiscate inoltre merci importate clandestinamente via mare, per oltre 1 milione di dollari 2014-05-18T10:58:58.8030000+02:00 Secondo quanto riportato dal giornale Eleven, con l’inizio delle critiche sulla proibizione della esportazione di legname, iniziano le denunce da parte dei consumatori d’oltreoceano, visto che l’esportazione illegale di legname al confine con la Cina continua. Il divieto di esportazione è iniziato lo scorso mese nonostante non siano state ancora costituite le infrastrutture per la trasformazione del legname nel paese. Sempre secondo Eleven, nell’ultimo anno finanziario, conclusosi il 31 marzo scorso, le esportazioni ufficiali di teak, di legname duro, e altri tipi di legname ha raggiunto i 947 milioni di $. In ogni caso, le quantità reali inviate all’estero prima della proibizione, sono probabilmente maggiori e recentemente l’Environmental Investigation Agency, ONG londinese, ha denunciato che in realtà la maggioranza del legname birmano, esportata negli ultimi 15 anni è stata esportata clandestinamente. Dal rapporto di Eleven pubblicato la scorsa settimana, emerge che con l’entrata in vigore della proibizione, a seguito di un controllo effettuato dalle autorità e durato una settimana, si evince che oltre 1.000 tonnellate di legname è stato esportato illegalmente. Questa settimana Eleven ha riferito che, nonostante l’aumento dei costi di trasporto del legname dal nord della Birmania, enormi camion pieni di tronchi passano ancora il confine. “Nonostante il bando, il commercio illegale di legname continua, con la individuazione di nuovi percorsi, attraverso la giungla. Alcuni sostengono che i recenti combattimenti tra i ribelli etnici e l’esercito ha reso più facile far passare il legname perché vi sono meno controlli” si legge. E vengono citati alcuni trasportatori che sostengono che i commercianti cinesi pagherebbero 9 milioni di Kyats (circa 9.000 $ ) più un barile di benzina per ogni carico di legname che serve a coprire i costi sostenuti dai contrabbandieri, che trasportano il legname oltreconfine. La proibizione dell’esportazione ha attirato le proteste da parte di coloro che prima compravano legname dalla Birmania. Il giornale pakistano The News ha riferito che la Camera di commercio e industria di Karachi ha scritto al presidente birmano Thein Sein e alle altre autorità per richiedere lo slittamento dell’inizio della proibizione di esportazioni. La lettera, secondo The News, afferma che la proibizione ha prodotto un aumento delle difficoltà per coloro che in Pakistan hanno continuato ad importare regolarmente negli ultimi cinquant’anni materie prime essenziali e ha richiesto “uno slittamento nell’inizio della proibizione di almeno tre mesi “per dare un po’ di respiro agli importatori pakistani che non sono in grado di coprire la domanda locale”. ​D'altro canto il team nazionale contro il contrabbando ha annunciato di aver recuperato oltre 1 milione di $ in prodotti trafficati clandestinamente dall'estero nei sette porti di Rangoon, tra l'agosto 2013 e l'inizio del mese di maggio di questo anno. Il vice direttore della squadra Myint Oo ha dichiarato che il 70% di tutto il contrabbando, che riguarda prevalentemente liquori stranieri, è stato confiscato a seguito delle soffiate di qualcuno e dopo 48 perquisizioni condotte dalle squadre mobili durante gli ultimi nove mesi nei depositi e sulle navi in arrivo nel porto. http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=3da3be0ffbae4e31a02563d322093acc Sun, 18 May 2014 08:58:58 GMT 7cdb6cbc9f4c429cb1f1b2d52e900b52 2017-09-29T17:56:17.3400000+02:00 In January 2015, the Myanmar army raided an illegal logging operation in a remote mountainous region in the country’s Kachin State. The sweep led to the arrest of 155 Chinese nationals who had been recruited from neighbouring Yunnan Province to cross the border to cut trees and transport timber. The case caused diplomatic tensions between Myanmar and China when the Chinese labourers were given life sentences in July. Just a few days later, all were freed under a general presidential pardon. The saga has shone a light on the murky and clandestine trade in illicit timber occurring across the common border between Myanmar and China. For at least two decades, timber extracted from Myanmar’s precious frontier forests in highly destructive logging operations has been flowing into China unhindered. It is an illicit business worth hundreds of millions of dollars a year, making it one of the single largest bilateral flows of illegal timber in the world. From the outside looking in, the cross-border trade appears chaotic and complex. Most of the timber entering Yunnan is either cut or transported through Kachin State, a zone of conflict between ethnic political groups and the Myanmar Government and its military. Here, all sides to varying degrees profit from the logging and timber trade, from the award of rights to Chinese businesses to log whole mountains, often paid in gold bars, to levying fees at multiple checkpoints to allow trucks carrying logs to pass. While Kachin and Yunnan lie at the heart of trade, it reaches far wider. Logs shipped across the border are increasingly sourced from further inside Myanmar, such as Sagaing Division, and end up supplying factories in south and east China. Yet field research conducted by the Environmental Investigation Agency (EIA) reveals that beneath the apparent chaos lies an intricate and structured supply chain within which different players have a defined function and collude to ensure the logs keep flowing. Key nodes in the chain involve well-connected intermediaries who secure logging rights for resale, cooperative groups of business people who monopolise the trade at certain crossing points, and logistics companies on the China side of the border which effectively legalise the timber by clearing it through customs and paying tax. The peak year for the illicit trade was 2005, when one million cubic metres (m3) of logs crossed the border. A brief hiatus occurred for a few years afterwards when Chinese authorities clamped down on the trade. But it proved to be short-lived and the scale of the business is once again approaching the peak levels. This trade is illegal under Myanmar law, which mandates that all wood should exit the country via Yangon port, and contravenes the country’s log export ban. It also goes against the stated policy of the Chinese Government to respect the forestry laws of other countries and oppose illegal logging. It is time for both countries to take urgent effective action against the massive illicit timber trade across their joint border. The 155 Chinese loggers have now returned home, but without action to end the trade others will take their place and further conflict, violence and forest destruction will occur. Environmental Investigation Agency September 2015 http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=7cdb6cbc9f4c429cb1f1b2d52e900b52 Fri, 29 Sep 2017 15:56:17 GMT ac48386220404826820727f6b535b3cc Bangkok, 24 gennaio - Convogli di camion di legmame entrati illegalmente in Birmania sono stati visti arrivare in Cina, ha dichiarato un gruppo ambientalista, nonostante i segnali che la birmania avesse sospeso tali commerci. Global Witness aveva presentato ad ottobre un rapporto accusando la giunta militare di aver distrutto ampie parti della foresta vergine. Il gruppo ha valutato che 1 milione di metri cubi di teak e di altro legname del nord della Birmania sono stati trasportati illegalmente in Cina, dove il legmane viene utilizzato per la costruzione di mobili e pavimenti per la esportazione negli USA e in Europa. Ma dopo la pubblicazione del rapporto Global Witness aveva riscontrato un declino significativo del traffico illegale nello stato Kachin , con il regime che ha sospeso il taglio il trasporto e la spedizione verso la Cina. In ogni caso negli ultimi dieci giorni il gruppo ha ricevuto rapporti da tesimoni che camion pieni di legno tagliato di fresco si dirigeva oltre il confine cinese. Decine di camion sono stati visti passare la frontiera soprattutto di notte. Fino a gennaio il traffico si era quasi fermato. In ogni caso negli ultimi 10 giorni è cominciato nuovamente come ha detto Sussanne Kempel di Global Witness. Non sappiamo cosa significhi. Sappiamo solo che il legname che passa il confine ore proviene da aree sotto il controllo della giunta e ci interroghiamo sulle intenzioni dei militari e se il governo sia serio quando dice di voler interrompere tali traffici. In rapporti precedenti Global Witness ha dichiarato che il traffico illegale avvantaggia I comandanti militari regionali collegati politicamente a compagnie di legname e a leader di gruppi etnici che traggono profitti dalla tassazione del legname. Le esportzioni illegali portano una perdita di circa 250$ di dollari in entrate per la birmania e queste attività vengono effettuate con la piena informazione della giunta e del governo cinese. 2008-03-14T17:22:41.6000000+01:00 http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=ac48386220404826820727f6b535b3cc Fri, 14 Mar 2008 16:22:41 GMT 2249672fa4414a3eb0b9a3a9b10f13b6 2008-03-15T15:31:09.7100000+01:00 http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=2249672fa4414a3eb0b9a3a9b10f13b6 Sat, 15 Mar 2008 14:31:09 GMT 46f3213deb5e41118c153ab0d013733c 2017-09-29T13:16:02.8800000+02:00 Commercial Agriculture Expansion in Myanmar: Links to Deforestation, Conversion Timber, and Land Conflicts Kevin Woods 2015 http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=46f3213deb5e41118c153ab0d013733c Fri, 29 Sep 2017 11:16:02 GMT 1f14c96154344467b08cc1df927329aa 2008-03-14T01:13:17.1470000+01:00 http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=1f14c96154344467b08cc1df927329aa Fri, 14 Mar 2008 00:13:17 GMT 7874386027d344eb9e7b92174613a54c EUROPEAN COMMISSION PUBLISHES STUDY ON CERTIFICATION AND VERIFICATION SCHEMES IN THE FOREST SECTOR AND FOR WOOD- BASED PRODUCTS (SEPTEMBER 2021) 2021-12-22T08:26:54.1870000+01:00 http://www.birmaniademocratica.org/ViewDocument.aspx?lang=en&catid=d1fe5bce1c244c6188873d06bf18a45b&docid=7874386027d344eb9e7b92174613a54c Wed, 22 Dec 2021 07:26:54 GMT