10/10/2009
Rapporto dell’ITUC: la difficile vita e i successi del sindacato birmano clandestino
Pubblichiamo l’Union View sulla Birmania presentato dall’International Trade Union Confederation (ITUC) quasi in concomitanza con l’importante intervista a Maung Maung, Segretario Generale del FTUB, il sindacato birmano clandestino (che puoi leggere tradotta in italiano qui).

L’Union View sulla Birmania ha un titolo significativo “Burma: trade unionists brave the tightrope”, espressione che difficilmente può essere tradotta in italiano. Basti dire che “brave” può essere reso come "affrontare con coraggio e con forza", mentre “tightrope” è la corda tesa (e pericolosa) dei funamboli. Il titolo riprende un'espressione usata da uno dei sindacalisti intervistati nel rapporto (pag. 5).


Rapporto ITUC Ottober 2009 - Immagine


Nonostante il rischio della prigione e della tortura, i sindacalisti operano clandestinamente per aiutare i lavoratori birmani. Raggiungono e informano migliaia di persone sui loro diritti e sostengono la lotta al lavoro forzato, una piaga ancora diffusa sotto il regime militare. Sono poi gli stessi sindacalisti birmani che assistono i migranti lavoratori che raggiungono la Thailandia.

Il rapporto è diviso in alcuni paragrafi. Eccone alcuni:
  • La lotta sindacale clandestina porta i primi frutti.
  • Un network clandestino per formare i lavoratori.
  • “E’ come camminare su una fune, in bilico su delle punte taglienti”. Dalla tortura degli attivisti alla detenzione dei minori per colpire i genitori: la giunta militare usa le pratiche più bieche per reprimere il sindacato.
  • “I prigionieri devono pagare, non essere picchiati”. I prigionieri politici birmani attraversano l’inferno durante i lunghi periodi di detenzione.
  • La giunta e il lavoro forzato.     
  • L’altra faccia del sogno thailandese. La povertà e la repressione hanno forzato tre milioni di cittadini birmani a migrare in Thailandia, dove sono forza lavoro economica e docile per l’economia locale.
  • Il ruolo e la presenza del sindacato.    

(Puoi trovare il rapporto in fondo alla pagina in allegato)

(Puoi scaricare il rapporto anche dal sito dell'
ITUC)


(10 Ottobre 2009)
15/09/2014 La mancanza di lavoro e sicurezza oltre alla istabilità sono all'origine dell’esodo, ha dichiarato Aung San Suu Kyi.

la disoccupazione, i bassi salari e l'insicurezza politica alla base della emigrazione e fuga in altri paesi

08/03/2016 The Minimum Wage Law 2013

approved on 22nd March 2013

29/10/2016 Made in Myanmar

indagine sulla condizione dei lavoratori del settore abbigliamento

29/10/2016 Opium Survey

south ease Asia Opium Survey 2015

29/10/2016 Myanmar transport sector policy note 2016

Rural roads and access

29/10/2016 Nuova legge sugli investimenti

una ulteriore semplificazione dopo l'eliminazione delle sanzioni americane

20/09/2016 Pubblicato il terzo rapporto sulla trasparenza delle imprese birmane

la corruzione rimane tra i problemi prioritari

22/11/2015 Gravissimo incidente in una miniera di giada nello Stato Kachin

91 minatori morti e un altro centinaio dispersi.

27/12/2015 le miniere di giada causano ancora decine di morti. Un'altra frana seppellisce decine di persone

il settore minerario ancora in mano ai militari è una fabbrica di gravissimi incidenti

01/11/2015 la produzione e trasformazione del pesce

il quadro delle prospettive e dei problemi da superare nel settore

23/07/2015 Arrestata sindacalista dei contadini Su Su Nway

era impegnata a sostegno dei contadini per la restituzione delle terre confiscate

La Confederation of Trade Unions of Myanmar ottiene la registrazione dal governo.

Sindacato birmano i successi di una strategia che viene da lontano e che ha puntato al dialogo

04/07/2015 le imprese dell'abbigliamento minacciano la chiusura se il governo approverà il salariominimo di 3,25 $ al giorno

le imprese propongono un salario di fame pari a 2,5 $ al giorno.

22/06/2015 Gravissimo incidente sul lavoro nella costruzione di un Hotel a Mandalay

due lavoratori morti e 18 feriti gravi.

Gli investimenti esteri in crescita in Birmania

ulteriori previsioni di crescita soprattutto se si firmerà l'accordo bilaterale UE -Birmania

25/04/2015 Saremo a EXPO 2015 per un incontro con i contadini birmani

EXPO 2015, 29 Maggio ore 14.30

Nuovo rapporto sulla violazione dei diritti alla terra nello Stato Mon

Irrisolta la confisca delle terre anche dal nuovo governo semi civile

30/12/2014 Storico Congresso di fondazione della Confederazione dei Sindacati Birmani CTUM

dopo anni di duro lavoro finalmente una grande novità per la promozione del lavoro dignitoso in Birmania

Legge sulla risoluzione dei conflitti sul lavoro

importante passo per la definizione degli strumenti operativi per la risoluzione delle dispute di lavoro

07/02/2014 Legge sull'occupazione e lo sviluppo delle professionalità

Approvata alla fine di agosto una importante legge sulla promozione della occupazione e delle professionalità

15/12/2009 Due contadini condannati a 7 anni di carcere

Articolo di Naw Noreen

01/10/2008 l'Ufficio per gli affari legali ONU rifiuta la richiesta di ritiro delle credenziali alla giunta militare birmana

la richiesta non è conforme ai criteri formali legali definiti dalle norme

20/02/2008 Nove Premi Nobel per la pace guidati dall’arcivescovo Desmond Tutu e dal Dalai Lama

Hanno chiesto con urgenza al Consiglio di Sicurezza ONU l'embargo delle armi verso la Birmania

26/03/2011 ILO Decisione sul quinto punto all'ordine del giorno

sviluppi riguardanti la questione del rispetto da parte del governo della Birmania della Convenzione sul lavoro forzato, 1930 (n. 29)

19/05/2007 Campagna Birmania

19/05/2007 Campagna Birmania