Silenziosi campi di sterminio in Birmania: nuovo report su campi di lavoro e di prigionia

13/05/2009

MAE SOT (Thailandia) - L’Assistance Association for Political Prisoners (Burma) in un nuovo rapporto documenta le precarie condizioni di salute dei prigionieri politici in Birmania. Il rapporto – intitolato “Burma’s prisons and labour camps: Silent killing fields” (in allegato) – sottolinea l’impatto in termini di salute della tortura sistematica, della prigionia, dei trasferimenti nelle regioni più remote del Paese e della negazione di ogni più basilare assistenza medica per gli attivisti del movimento democratico.

Il Segretario Aggiunto AAPP Bo Kyi riferisce: “La situazione dei prigionieri politici in Birmania è critica. Non solo ci sono più prigionieri politici che mai, ma stanno anche affrontando sentenze più dure. I leader sono stati trasferiti nelle regioni più remote del Paese, dove non ci sono dottori, e sono perciò i più vulnerabili a malattie come la malaria e la tubercolosi. Questa è una nuova e disumana strategia da parte del regime".

Secondo il rapporto, più di 350 attivisti sono stati sentenziati da Ottobre, e la maggior parte è stata trasferita in campi di detenzione lontano dalle proprie famiglie. A causa della mancanza di adeguata assistenza medica, i prigionieri politici fanno affidamento alle proprie famiglie per medicine e cibo. D’altro canto, i trasferimenti rendono più difficili i contatti con le famiglie.

Almeno 127 prigionieri politici si trovano i precarie condizioni di saluto – secondo il rapporto – 19 dei quali hanno urgentemente bisogno di cure. Tra loro: il Premio Nobel per la Pace Daw Aung San Suu Kyi, l’autore teatrale Zarganar, il sindacalista Su Su Nway e il leader del gruppo Generazione 88 Min Ko Naing.

“Molti prigionieri politici sono già morti in prigione. Tutto questo deve fermarsi. Il regime deve porre fine a pratiche così crudeli e disumane e rilasciare tutti i prigionieri politici” ha aggiunto Bo Kyi.

AAPP in questi giorni coordina una campagna globale a favore dei prigionieri politici in Birmania, che punta a raccogliere 888,888 firme prima del 24 maggio. Questa sarà la data nella quale la giunta ha affermato dovrebbe rilasciare Daw Aung San Suu Kyi, nonostante gli Stati Uniti abbiamo recentemente dichiarato che la detenzione è illegittima anche per le stesse leggi del regime.

La petizione può essere firmata su www.fbppn.net

Per maggiori informazioni:
Tate Naing +66-(0)81-2878751
Bo Kyi +66-(0)81-3248935 AAPP, P.O. Box 93, Mae Sot, Tak Province
63110 Thailand
e-mail info@aappb.org, website: www.aappb.org

(Il presente documento è una traduzione del comunicato ufficiale AAPP)

(In allegato puoi trovare il comunicato ufficiale AAPP e il rapporto “Burma’s prisons and labour camps: Silent killing fields”)

18/11/2010 Aung San Su Kyi: NLD e colloquio telefonico con Ban Ki Moon

31/05/2009 Aung San Suu Kyi ammalata. Ma la corte allunga il processo - Articolo AP

26/02/2011 Aung San Suu Kyi appoggia una maggiore presenza dell’ILO in Birmania - Articolo di Chang Mai

28/11/2010 Aung San Suu Kyi chiede una voce unica dell’UE sulla Birmania – Articolo di Peter Janseen

07/11/2012 Aung San Suu Kyi e parlamentari dei partiti etnici di opposizione sulle tensioni nello Stato Arakan

05/10/2010 Aung San Suu Kyi denuncia il regime per aver sciolto il partito dell’NLD.

14/05/2009 Arresto Aung San Suu Kyi: prime dure condanne di UE e ONU

11/01/2008 Aung San Suu Kyi incontra un alto funzionario della giunta

25/09/2007 AUNG SAN SUU KYI PORTATA NEL TERRIBILE CARCERE DI INSEIN

24/08/2008 AUNG SAN SUU KYI rifiuta di accettare il cibo.

03/09/2008 Aung San Suu Kyi rifiuta di incontrare il ministro di collegamento e il suo medico personale

25/10/2007 Aung San Suu Kyi lascia la sua casa per incontrare vertici militari

04/11/2009 Aung San Suu Kyi incontra Kurt Campbell

18/01/2012 Aung San Suu Kyi si ha sottoscritto la sua candidatura alle prossime elezioni suppletive

31/01/2008 ASSK si è detta insoddisfatta dei colloqui con i rappresentanti della giunta

19/10/2012 Aung. San Suu Kyi visita l'India dopo 25 anni

24/07/2009 Aggiornato il processo ad Aung San Suu Kyi

09/05/2010 Birmania: il partito di Aung San Suu Kyi dichiarato illegale

22/11/2010 Birmania: Concesso visto d'ingresso a figlio Aung San Suu Kyi

22/07/2009 Clinton: Liberate Aung San Suu Kyi e gli Stati Uniti potranno investire in Birmania - Articolo di Wai Moe

30/08/2009 Condizioni degli arresti domiciliari: gli avvocati preparano il ricorso in appello per Suu Kyi

26/08/2009 Condizioni degli arresti peggiori per Aung San Suu Kyi

27/05/2009 I leader dell’Asem chiedono alla giunta di rilasciare Aung San Suu Kyi

29/07/2009 Giro di vite sulla sicurezza per il verdetto contro Suu Kyi – Articolo di Saw Yan Naing

27/09/2008 Il gruppo “Amici della Birmania” convocato dal Segretario Generale ONU chiede il rilascio di Aung San Suu Kyi.

31/01/2011 Intervista ad Aung San Suu Kyi: vi spiego perché non sarò il prossimo presidente della Birmania

16/08/2009 Il Senatore Webb incontra Aung San Suu Kyi. Yettaw torna negli Stati Uniti

21/09/2012 Il Segretario Generale ONU incontra la leader birmana Aung San Suu Kyi

05/12/2009 La Corte Suprema birmana ascolterà la richiesta di appello di Aung San Suu Kyi – Articolo di Myint Maung e Mungpi

23/11/2010 La corte suprema birmana rigetta il ricorso a favore dello stato legale della NLD

10/08/2009 La Giunta avverte i dimostranti in vista del verdetto su Aung San Suu Kyi – Articolo di Leo Lewis

19/08/2009 L’ASEAN discute se richiedere il rilascio di Suu Kyi – Articolo di Francis Wade

22/09/2008 l'appello per la richiesta della liberazione di Aung San Suu Kyi verrà presto presentato dal suo legale

21/06/2010 L'ONU dichiara illegale la detenzione di Aung San Suu Kyi

11/03/2014 Aung San Suu Kyi incontra il Presidente Thein Shwe

06/01/2014 Aung San Suu Kyi presidente potrebbe riconciliare la Birmania

14/05/2009 Ecco dove è detenuta Aung San Suu Kyi

15/05/2009 Hillary Clinton: "La Birmania deve rilasciare Aung San Suu Kyi" - Associated Press

02/12/2011 Hillary Clinton incontra Aung San Suu Kyi

26/08/2008 Gambari, Inviato Speciale ONU termina la sua visita in Birmania con un nulla di fatto e con il rifiuto della leader birmana Aung San Suu Kyi di incontrarlo

02/02/2009 Gambari incontra Aung San Suu Kyi e i membri dell'NLD

24/05/2009 Il 19 giugno Aung San Suu Kyi compie 64 anni. Quasi sicuramente li compirà in carcere - Articolo di Cecilia Brighi

29/03/2012 La campagna elettorale in Birmania E le cose da sapere in vista del voto di domenica: Aung San Suu Kyi è candidata al Parlamento e ha segnalato irregolarità

19/03/2011 Le Nazioni Unite tardano a rispondere alla richiesta di ASSK per un nuovo inviato – Articolo di T.M. Shwe

12/10/2010 MYANMAR: AUNG SAN SUU KYI RIFIUTA PERMESSO PER VOTARE

22/06/2011 Messaggio di Aung San Suu Kyi alla Camera dei Rappresentanti USA

01/08/2011 Lettera aperta di Daw Aung San Suu Kyi's al Presidente birmano Thein Sein

02/03/2012 ostacoli e restrizioni alla campagna elettorale dell'NLD e di Aung San Suu Kyi

22/06/2010 Online Video: Con Aung San Suu Kyi per una Birmania libera - Serata del 17 Giugno

15/05/2009 Processo a San Suu Kyi: è ora di agire - Articolo di Cecilia Brighi

14/08/2011 Secondo incontro tra Suu Kyi e il Ministro Aung Kyi - Articolo di Te te

02/06/2010 Serata d'Onore 65° compleanno di Aung San Suu Kyi - Roma 17 Giugno

11/08/2009 URGENTE - Aung San Suu Kyi condannata ad altri 18 mesi di arresti domiciliari

10/05/2010 Un inviato degli Stati Uniti incontra la leader dell’opposizione Suu Kyi

11/05/2014 La richiesta di riforme costituzionali presentata da Aung San Suu Kyi è apprezzata dalle popolazioni del Delta dell’Irrawaddy.

20/06/2014 69° Compleanno della Leader birmana Aung San Suu Kyi

29/05/2009 “Stiamo affrontando una crisi della Costituzione” ha dichiarato Aung San Suu Kyi al proprio avvocato – Articolo di Min Lwin

05/01/2012 Suu Kyi racconta all’Associated Press: l'esercito l’esercito birmano potrebbe bloccare le riforme

14/02/2012 Suu Kyi: la priorità principale è la creazione di posti di lavoro

12/08/2011 Suu Kyi chiede un’azione su una delle dighe maggiori – Articolo di Ahunt Phone Myat

19/08/2011 Suu Kyi incontra il presidente della Birmania

24/11/2010 Suu Kyi, India sostenga la democrazia. "rattristata dai rapportri del paese di Gandhi con i generali

27/11/2010 Suu Kyi difende le donne senza lavoro.

11/12/2010 Suu Kyi e una seconda Panglong

15/01/2011 Suu Kyi combatte per l’esistenza del partito

10/02/2011 Suu Kyi telefona a Veltroni. Grazie ai romani

14/02/2011 Gravissime minacce della Giunta ad Aung San Suu Kyi " farà una fine tragica"

14/02/2011 Gravissime minacce della Giunta ad Aung San Suu Kyi: " farà una fine tragica"

19/02/2011 BIRMANIA: STAMATTINA AUNG SAN SUU KYI LUNGA TELEFONATA ALLA CISL – UE MANTENGA SANZIONI O DIRITTI UMANI ANCORA PIU’ A RISCHIO

22/03/2011 Diplomatici dell'UE hanno discusso delle sanzioni alla Birmania con la leader Aung San Suu Kyi e altri leader politici

24/09/2010 E' solo Fumo negli occhi la decisione della giunta militare birmana di far votare Aung San Suu Kyi ancora agli arbitrari arresti domiciliari arbitrari

13/11/2010 Rilasciata Aung San Suu Kyi - Un ritratto della leader democratica

14/11/2009 Suu Kyi pronta a cercare un incontro con Than Shwe

14/05/2009 Ultima ora: Aung San Suu Kyi incarcerata

12/05/2009 Comunicato Urgente del Governo Birmano in Esilio (NCGUB) su Aung San Suu Kyi

07/05/2008 LIBERIAMO AUNG SAN SUU KYI E TUTTI I PRIGIONIERI POLITICI ORA! FIRMA LA PETIZIONE

17/05/2009 Generazione 88, Monaci e Student Unions condannano duramente la detenzione di Aung San Suu Kyi

19/05/2009 Processo a Aung San Suu Kyi: Aggiormento del 18 Maggio

26/05/2009 La giunta militare respinge il pronunciamento ASEAN sul processo di Aung San Suu Kyi

05/06/2009 Il processo di Aung San Suu Kyi aggiornato al 12 giugno