MAE SOT, Thailand – L’Assistance Association for Political Prisoners ha appreso che cinque prigionieri politici della Prigione Insein di Rangoon sono stati trattenuti in celle di punizione (n.d.r. military dog cells) e non hanno potuto ricevere visite dei familiari dall’11 maggio 2009. La ragione della punizione non è nota.            

I prigionieri sono U Naing Naing (parlamentare della National League for Democracy), U Soe Han (membro del NLD e avvocato), Aung Naing (membro del NLD), Lwin Ko Latt (studente e membro dell’All Burma Federation of Student Unions), e U Sandimar (monaco e abate).

U Naing Naing soffre di ernia e ipertensione. U Soe Han ha problemi agli occhi. Ai loro familiari è stato impedito di vederli e di fornire loro medicine essenziali. Le loro famiglie sono ora molto preoccupate per la loro salute.

A causa delle cure inadeguate offerte dalle prigioni birmane, i prigionieri politici fanno affidamento sulle proprie famiglie per ricevere medicine e altri prodotti essenziali. Il regime ha impedito alla Croce Rossa Internazionale di entrare nelle carceri dal Novembre del 2005.            

La sicurezza nella prigione di Insein, in questi giorni, è estremamente severa, a causa del processo di Aung San Suu Kyi, dei suoi compagni di partito Daw Khin Khin Win e Daw Win Ma Ma e del cittadino statunitense John William Yettaw.          

Storia dei 5 prigionieri politici:           

• U Naing Naing, membro del NLD e conosciuto come Saw Naing Naing, è stato arrestato il 14 Settembre del 2000. E’ stato condannato a 21 anni sulla base del Section 5 del Emergency Provision Act del 1950 e della Section 17/20 del Printers and Publishers Registration Act del 1962.          
  
• U Soe Han, membro NLD, è stato anche lui condannato a 21 anni sulla base del Section 5 dell'Emergency Provision Act del 1950 e della Section 17/20 del Printers and Publishers Registration Act del 1962.         
  
• Aung Naing, membro NLD, è stato arrestato l’11 Giugno del 2005. Le accuse contro di lui non sono state rese note, ma è stato condannato a 20 anni di carcere.           
  
• Lwin Ko Latt, studente e membro dell’All Burma Federation of Student Unions, è stato arrestato il 26 settembre del 2003. E’ accusato in base al Section 5(j) dell’Emergency Provisions Act del 1950 e la Section 17/1 dell’Unlawful Association Act del 1908. E’ stato condannato a 20 anni.          
  
• U Sandimar, monaco e abate superior del monastero di Kyar, nella città di Pazandaung, Rangoon, è stato arrestato il 7 Settembre del 2007. E’ stato condannato in base alle Sections 17/1 e 17/2 dell’Unlawful Association Act del 1908 e alla Sections 5 e 6 della Law Relating to the Forming of Organisations del 1988 (State Law and Order Restoration Council Law No. 6/88 30 September 1988). Il 14 Novembre del 2008 è stato condannato a 8 anni di detenzione.

Per ulteriori informazioni, contattare:
Tate Naing, AAPP Secretary, +66(0)812878751
Bo Kyi, AAPP Joint-Secretary, +66(0)81-3248935

(Puoi leggere il comunicato anche su http://www.aappb.org/)

14 Giugno 2009