Federation of Trade Unions – Burma

Comunicato al generale Than Shwe, presidente del

Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC)

Da sempre nelle sue conferenze stampa il Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo sostiene che il consiglio dirige la Birmania con competenza, in pace e nel rispetto della legge e dell’ordine. La detenzione di parlamentari, leader e membri di altri partiti democratici viene giustificata con la necessità di salvaguardare questo modo di dirigere il paese.

Tra coloro che sono colpiti da limitazioni della libertà personale, il segretario generale della Lega Nazionale per la Democrazia (NLD) Daw Aung San Suu Kyi è stata nuovamente costretta agli arresti domiciliari fin dal massacro di Depeyin, in conseguenza del timore da parte del consiglio di sue possibili rivelazioni sulle modalità seguite dal consiglio stesso nel pianificare e autorizzare il massacro.

È innegabile che l’SPDC sia responsabile della prigionia di Daw Aung San Suu Kyi. Ciò significa che la sua salute e le sue condizioni generali sono anch’esse di esclusiva responsabilità del consiglio. Nel corso della sua prigionia si diffondono tra partiti democratici, governi e mezzi di informazione di tutto il mondo notizie cariche di incertezza. Secondo una di queste notizie, Daw Aung San Suu Kyi avrebbe avviato uno sciopero della fame con l’obiettivo di trattare le richieste per la libertà e per il futuro della Birmania e del suo popolo.

Su questa notizia la NLD ha rilasciato il 17 settembre 2008 una dichiarazione che ha sollevato ulteriori preoccupazioni sullo stato di salute della leader birmana. Ancora una volta la FTUB intende ricordare all’SPDC che è di esclusiva responsabilità del consiglio garantire che vengano curate la sicurezza, la salute e le condizioni generali di Daw Aung San Suu Kyi.

Se per il consiglio la voce dell’opinione pubblica conta così come esso afferma, la FTUB fa appello al consiglio affinché:

1.    Permetta a Daw Aung San Suu Kyi stessa di rendere note le sue effettive condizioni attuali.

2.    Organizzi un incontro tra Daw Aung San Suu Kyi e il ministro della comunicazione dell’SPDC U Aung Kyi, affinché egli avvii immediatamente un effettivo dialogo e annunci la verità dei fatti riguardo a Daw Aung San Suu Kyi.

3.    Permetta al medico di famiglia di Daw Aung San Suu Kyi di visitarla e di rilasciare un comunicato sulle sue effettive condizioni.

La FTUB intende ricordare all’SPDC che è sua responsabilità riconoscere le richieste di cui sopra e adoperarsi di conseguenza, così come è responsabilità dell’SPDC garantire che vengano curate la sicurezza, la salute e le condizioni generali di Daw Aung San Suu Kyi. Qualunque cosa possa mettere in pericolo la sicurezza, la salute o le condizioni di Daw Aung San Suu Kyi o qualunque cosa possa accaderle sarà ritenuto responsabilità del consiglio e come tale passerà alla storia. La FTUB raccomanda quindi al generale Than Shwe, in qualità di presidente dell’SPDC, di intervenire prontamente sulle richieste di cui sopra.

Data: 18 settembre 2008

Federation of Trade Unions (Burma)

Persona di contatto: U Hla Oo (Presidente) - (66) 819 711 052