5/15/2009
Hillary Clinton: "La Birmania deve rilasciare Aung San Suu Kyi" - Associated Press
WASHINGTON –
Il Segretario di Stato Hillary Rodham Clinton nella giornata di giovedì ha
chiesto con urgenza alle autorirà birmane di rilasciare la leader democratica Aung
San Suu Kyi.
(Segue l'articolo di Foster Clug - Associated Press)
La Clinton ha detto in modo perentorio ai giornalisti di essere profondamente preoccupata della
decisione della giunta di accusare di un “crimine senza fondamento” Suu Kyi, che
si trova ora ad affrontare un nuovo capo d’imputazione a meno di due settimane
dalla fine dei suoi arresti domiciliari, dopo che il cittadino americano è
riuscito ad entrare nella sua residenza.
“Noi ci
opponiamo ai tentativi del regime di usare l’incidente come pretesto per
predisporre nuove e ingiustificate restrizioni contro di lei” ha detto la
Clinton.
Il Ministro
degli Esteri della Malesia, Anifah Aman, che si trovava appena al lato della
Clinton all’incontro ASEAN, ha invece usato termini più concilianti.
“Questa è
una situazione in cui cerchiamo un processo di coinvolgimento e non
vogliamo lasciare Birmania (ndr Myanmar) isolata” ha detto Anifah.
Manifestanti
hanno accusato la Birmania di usare l’incidente per tenere Aung San Suu Kyi in
prigione fino alle elezioni nazionali del 2010. E gli avvocati di Suu
Kyi riferiscono che la leader NLD rischia, se dichiarata colpevole, fino a 5 anni
di carcere.
Alla Clinton
è stato anche chiesto di premere su Paesi con forte capacità di influenza sulla
giunta militare, come Cina e alcuni membri dell’ASEAN, perchè esercitino più pressioni
sul caso Suu Kyi.
La Clinton
ha dichiarato che gli Stati Uniti stanno già lavorando con i Paesi ASEAN affinchè questi
prendano una posizione.
Il Segretario di Stato ha detto inoltre che alcuni funzionari
americani hanno già avuto incontri con Cina e altri Paesi per “vedere se è
possibile, su basi umanitarie, soccorrere Aung San Suu Kyi da questo ultimo
tentativo di intimidirla e, forse, di incarcerarla”.
Il processo
di Suu Kyi è programmato per lunedì, presso la corte speciale della famosa
prigione di Insein, nella quale è rinchiusa da giovedì (...).
(L'articolo è una riduzione da "Clinton: Myanmar should release opposition leader" di Foster Klug per Associated Press - Segue l'articolo in originale)
WASHINGTON (AP) — Secretary of State Hillary Rodham Clinton on Thursday
urged Myanmar to immediately release pro-democracy leader Aung San Suu Kyi,
even as Malaysia's foreign minister warned of isolating the military-run
country.
Clinton, in tough language, told reporters at the State Department that she
was deeply troubled by Myanmar's decision to charge Suu Kyi for a
"baseless crime" against the Nobel Peace laureate, who faces new
charges less than two weeks before her house arrest was due to end after an
American man swam across a lake and entered her home.
"We oppose the regime's efforts to use this incident as a pretext to
place further unjustified restrictions on her," Clinton said.
Malaysian Foreign Minister Anifah Aman, standing at Clinton's side after
their meeting, spoke in more conciliatory terms.
"This is where we use the process of engagement, and we do not want to
leave Myanmar in isolation," Anifah said.
Supporters accused Myanmar of using the incident to keep Suu Kyi in
detention ahead of general elections scheduled next year. Suu Kyi's lawyer says
she could face a prison term of up to five years if convicted.
Clinton also was asked about calls by rights groups for countries with
leverage with Myanmar's ruling generals, including China and members of the
10-member Association of Southeast Asian Nations, to do more to pressure
Myanmar over Suu Kyi's case.
Clinton said the United States is reaching out to ASEAN countries to speak
out. She said officials are also talking to China and other countries to
"see if we can't, on a humanitarian basis, seek relief for Aung San Suu
Kyi from this latest effort to intimidate and perhaps even incarcerate
her."
Suu Kyi's trial is scheduled to start Monday at a special court at Yangon's
notorious Insein Prison, where she was arraigned Thursday.
She is accused of breaking the terms of her detention by harboring the
American visitor for two days, even though one of Suu Kyi's lawyers said she
told the man to leave her home.
The junta appears eager to ensure that next year's general elections are
carried out without any significant opposition from pro-democracy groups that
say the balloting will merely perpetuate military rule under a democratic
guise.
The 63-year-old Suu Kyi has already spent more than 13 of the last 19 years
— including the past six — in detention without trial for her nonviolent
promotion of democracy in Myanmar, also called Burma.
A steady progression of U.S. lawmakers on Thursday criticized Myanmar and
expressed support for Suu Kyi.
(Puoi leggere l'articolo su
www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hGMfx81z4NHImqmyuU597mpoeKXvD98694F82)