18/10/2015
ACCORDO DI CESSATE IL FUOCO: ESTRATTO DEI PUNTI PRINCIPALI
I principi di fondo, il dialogo politico e la sua gestione. Primi passi per la pace
I punti centrali dell'accordo di cessate il fuoco. Una base per rafforzare la fiducia, promuovere il dialogo politico e attuare programmi di sviluppo.

PUNTI CENTRALI ESTRATTI DALL’ACCORDO NAZIONALE PER IL CESSATE IL FUOCO

Principi di base
· Garantire pari diritti a tutti i cittadini che vivono all'interno della Repubblica dell'Unione di Myanmar; nessun cittadino deve essere discriminato sulla base dell’etnia, religione, cultura o del genere.
· Costituire uno Stato laico, sul principio della separazione tra religione e Stato, al fine di evitare l'abuso della religione per interessi politici.
· Definire collettivamente una identità nazionale comune, che abbracci le diverse etnie e lingue, riconoscendo la storia specifica, le pratiche culturali, la letteratura, la lingua e le caratteristiche nazionali di tutte le nazionalità etniche che vivono nella Repubblica dell'Unione del Myanmar.
Questioni correlate al Cessate il fuoco
Il Tatmadaw e le organizzazioni armate e etniche si impegnano a rispettare i seguenti termini e condizioni che riguardano le truppe:
· Cessazione delle seguenti azioni nelle zone del cessate il fuoco: movimenti di truppe per il controllo del territorio, ricognizione, reclutamento, attacchi armati, posizionamento di mine, gli atti di violenza, distruzione di proprietà, e il lancio di offensive militari.
· Evitare il rafforzamento delle truppe nelle zone del cessate il fuoco, tranne che per le forniture amministrative di supporto, assistenza medica di emergenza, e la rotazione di routine di truppe.
· Evitare la costruzione di nuove basi militari e la fornitura di munizioni e armi.
· Intraprendere attività di sminamento per eliminare le mine messe dalle truppe di tutte le parti.

Spiegamento di forze militari per evitare scontri

Al fine di evitare lo scontro militare, il Tatmadaw e le organizzazioni etniche armate si attengono alle seguenti disposizioni che disciplinano il dispiegamento di truppe:
· Evitare scontri nelle zone in cui vi è contatto diretto tra le truppe, agendo immediatamente attraverso l'uso della radio, terra o altri metodi di comunicazione.
· Attuare  il riposizionamento delle truppe in consultazione con l'altra parte per evitare scontri.
· Nelle zone in cui il riposizionamento delle truppe è ancora in fase di discussione o rimane difficile da intraprendere, i comandanti devono  consultarsi e rimanere regolarmente in contatto e consultarsi reciprocamente.

Libera circolazione delle truppe
· E’ permessa la libera circolazione delle truppe disarmate in tutte le aree, tranne che in zone limitate per motivi di sicurezza.
· Il movimento delle truppe armate nelle zone controllate dagli altri è consentito solo dopo un preventio accordo.

Protezione dei civili

Il Tatmadaw e le organizzazioni armate etniche si attengono alle seguenti disposizioni in materia di protezione dei civili:
· Evitare atti che violino la dignità di una persona, la violenza, la detenzione extragiudiziale, rapimenti, torture, trattamenti inumani, la prigionia, l'uccisione o altro che possa causare la scomparsa della persona.
· Evitare di impadronirsi con la forza di denaro, della proprietà, del cibo, del lavoro o di servizi da civili.
· Evitare ogni forma di attacco sessuale nei confronti delle donne, tra cui molestie sessuali, violenza sessuale o violenza, stupri e schiavitù sessuale.
· Evitare di uccidere o mutilare, l’arruolamento forzato, stupri o altre forme di violenza sessuale o di violenza, o rapimento di bambini.

Monitoraggio del Cessate il fuoco
Per garantire il rispetto del presente accordo, la riunione di coordinamento congiunto per l’attuazione del cessate il fuoco a livello nazionale costituirà il comitato di controllo congiunto secondo quanto segue:
· Per coordinare l'osservanza di questo accordo tra le parti, noi formeremo un comitato misto di monitoraggio del cessate il fuoco, composto da membri del Comitato di lavoro dell'Unione per la Pace, rappresentanti delle organizzazioni armate etniche, e persone affidabili e rispettate.
· Decideremo insieme, sulla base di  un comune accordo, il ruolo dei rappresentanti dei governi stranieri e delle organizzazioni internazionali coinvolte nel processo di pace in corso, sia come osservatori, consiglieri o per fornire assistenza tecnica necessaria ai diversi livelli del Comitato congiunto  di monitoraggio per il cessate il fuoco.
Dialogo politico
Per iniziare il dialogo politico e procedere congiuntamente all'attuazione di tutte le disposizioni contenute nel presente accordo di cessate il fuoco a livello nazionale, non appena l'accordo sarà firmato, dovremo attuare quanto segue:
· Elaborare congiuntamente e adottare, entro 60 giorni dalla firma del presente accordo, in collaborazione con tutte le parti interessate, un quadro per il dialogo politico - tra cui un piano sul processo di dialogo, l’agenda della discussione, la struttura del dialogo politico -.
· Cominceremo il dialogo politico entro 90 giorni dalla firma del presente accordo di cessate il fuoco a livello nazionale.
Gestione del dialogo politico
· I rappresentanti del governo, dell’Hluttaws, il Tatmadaw, i rappresentanti delle organizzazioni armate etniche, i rappresentanti dei partiti politici registrati, i rappresentanti etnici e altri rappresentanti pertinenti partecipano al dialogo politico che si basa su un principio onnicomprensivo.
· Nel corso della stesura del quadro per il dialogo politico  sarà discussa e definita la partecipazione di rappresentanti etnici,  delle organizzazioni della società civile, di studiosi, esperti, di associazioni di imprenditori  ed  di altri soggetti interessati alle diverse fasi del dialogo politico.
Misure per il rafforzamento della fiducia
Resta inteso che tutte le organizzazioni etniche armate firmatarie del presente accordo di cessate il fuoco a livello nazionale, verranno rimosse dalla lista delle associazioni illegali. Inoltre, nessuna persona o organizzazione associata ai firmatari del presente accordo sarà soggetta alle sanzioni previste dalla legge di registrazione dei partiti politici o dalla legge sulle Associazioni illegali. Dopo la firma di questo accordo di cessate il fuoco a livello nazionale, ogni persona accusata o detenuta per presunta associazione con organizzazioni armate etniche, secondo la legge sulle associazioni illegali  verrà rilasciata in conformità con la legge.
Estratti  dall’accordo di  cessate il fuoco a livello nazionale (traduzione ufficiale in inglese, 12 pagine)
Capitolo 1 Principi di base
I. Al fine di raggiungere una pace duratura e sostenibile, concordiamo di attuare il presente accordo di cessate il fuoco a livello nazionale in conformità con i seguenti principi fondamentali:
a. Costruire un’unione fondata sui principi della democrazia e del federalismo, in conformità con i risultati del dialogo politico e nello spirito di Panglong, garantendo pienamente i diritti democratici, l'uguaglianza nazionale e il diritto all'autodeterminazione, sulla base della libertà, dell'uguaglianza e della giustizia, nel rispetto dei principi di non-disintegrazione dell'Unione, non disintegrazione della solidarietà nazionale e la perpetuazione della sovranità nazionale.
...
d. Garantire pari diritti a tutti i cittadini che vivono all'interno della Repubblica dell'Unione di Myanmar; nessun cittadino deve essere discriminato sulla base dell’ etnia, religione, cultura o genere.
e. Istituire uno Stato laico, basato sul principio della separazione tra religione e Stato, al fine di evitare l'abuso della religione per interessi politici.
f. Costruire  collettivamente una identità nazionale comune, che abbraccia le diverse etnie e lingue, riconoscendo la storia specifica, le consuetudini culturali, la letteratura, la lingua e le caratteristiche nazionali di tutte le nazionalità etniche che vivono nella Repubblica dell'Unione di Myanmar.
...
Capitolo 3
Questioni legate al Cessate il fuoco
3. Concordiamo che entro quattordici (14) giorni dalla firma del presente accordo, le autorità responsabili del Tatmadaw e delle organizzazioni Etniche armate si riuniranno per definire le scadenze che regolano le materie relative al cessate il fuoco e la loro attuazione.
...
5. Il Tatmadaw e le organizzazioni etniche armate si impegnano a rispettare i seguenti termini e condizioni legate  alle truppe:
a. interruzione delle seguenti azioni nelle aree del cessate il fuoco: movimenti di truppe per il controllo del territorio, ricognizione, reclutamento, attacchi armati, posizionamento  di mine, atti di violenza, distruzione di proprietà, e lancio di offensive militari.
b. Evitare qualsiasi azione diretta o indiretta, che può essere considerata come ostile o sprezzant.
c. Evitare il rafforzamento delle truppe nelle zone del cessate il fuoco, che non siano connesse alla fornitura di supporto amministrativo, assistenza medica di emergenza, e alla rotazione di routine di truppe, evitare di costruire nuove basi militari e la fornitura di munizioni e di armi, ad eccezione di quelle già concordate da entrambe le parti. In caso di una minaccia alla sicurezza nazionale o per difendersi da minacce esterne, le suddette attività possono essere intraprese, previa consultazione tra le parti.
...
e. Svolgere attività di sminamento, per eliminare mine da parte delle truppe di ogni parte, in conformità con il progresso del processo di pace e coordinare le attività contro le mine in stretta consultazione con il Governo della Repubblica dell'Unione di Myanmar.
...
g. Collaborare per effettuare iniziative di soccorso e salvataggio e la fornitura di materiale sanitario in caso di calamità naturali che causano una situazione di emergenza in una zona del cessate il fuoco.
h. gestire lo Stato di diritto nelle aree cessate il fuoco e prendere provvedimenti contro i responsabili in conformità con la legge in coordinamento reciproco.
...
Spiegamento di forze militari per evitare scontri
7
. Al fine di evitare lo scontro militare, il Tatrnadaw e le organizzazioni armate etniche devono rispettare le seguenti disposizioni che disciplinano il dispiegamento di truppe:
a. Evitare scontri nelle zone in cui non vi è contatto diretto tra le truppe, utilizzando immediatamente la radio, il terreno o altri metodi di comunicazione.
b. Intraprendere  il riposizionamento delle truppe, in consultazione con l'altra parte, per evitare scontri.
c. Nelle zone in cui il riposizionamento delle truppe è ancora in fase di discussione o rimane difficile da intraprendere, i comandanti devono  tenersi regolarmente in contatto e consultarsi reciprocamente.
d. il Tatmadaw e le organizzazioni etniche armate devono limitare le loro truppe all'interno delle aree designate.
e. Coordinare, di concerto con l'altra parte, il numero di basi militari in aree di contatto diretto tra le truppe, per evitare il confronto.
...
Libera circolazione delle truppe
a.
La libera circolazione delle truppe disarmate è consentita in tutte le arre tranne che nelle zone che hanno una restrizione di sicurezza-

b. Il movimento di truppe armate nelle zone controllate dagli altri è consentito solo dopo aver ottenuto accordo preventivo.
Protezione dei civili
9
. Il tatmadaw e le organizzazioni etniche armate, si atterranno alle seguenti disposizioni in materia di protezione dei civili:
a. Fornire il supporto necessario, in consultazione con l'altro, per migliorare i mezzi di sussistenza, la salute, l'educazione, lo sviluppo regionale per la popolazione.
b. Evitare atti che violino la dignità di una persona, la violenza, la detenzione extragiudiziale, rapimenti, torture, trattamenti inumani, la prigionia, l'uccisione o altro che causi la scomparsa di una persona.
c. Evitare lo spostamento o il trasferimento forzato delle popolazioni locali.
d. Evitare di prendere con la forza denaro, beni, cibo, lavoro o servizi dai civili

e. Evitare gli arresti illegali e arbitrari, l’intrappolamento, il perseguimento e la emissione di sentenze contro i civili. Qualsiasi azione contro i civili verrà effettuata in conformità con la legge.
f. Evitare la confisca e il trasferimento forzato di terreni dalle popolazioni locali.
...
m. Evitare ogni forma di violenza sessuale sulle donne, tra cui le molestie sessuali, la violenza sessuale o violenze, stupri e la schiavitù sessuale.
n. Evitare di uccidere o mutilare, l’arruolamento forzato, stupri o altre forme di violenza sessuale o di violenza, o rapimento di bambini.
o. Evitare la schiavitù o il lavoro forzato di civili.
...
Comitato di monitoraggio congiunto del Cessate il fuoco
12.
Al fine di garantire il rispetto del presente accordo, La Riunione di Coordinamento  dell'accordo congiunto a livello nazionale  di cessate il fuoco costituisce il comitato di controllo congiunto secondo quanto segue: a. Per coordinare il rispetto delle parti di questo accordo, formeremo un comitato misto di monitoraggio cessate il fuoco, composto da membri del Comitato di lavoro dell'Unione per la pace, i rappresentanti delle organizzazioni etniche armate, e le persone affidabili e rispettate ...
c. Dovremo decidere insieme, sulla base di un comune accordo, il ruolo dei rappresentanti dei governi stranieri e organizzazioni internazionali coinvolte nel processo di pace in corso, sia come osservatori, consiglieri o per fornire assistenza tecnica necessaria a diversi livelli del comitato congiunto di controllo del cessate il fuoco.
...
Capitolo 5
Garanzie per il dialogo politico
...
Dialogo politico
...
a. Per iniziare il dialogo politico e intraprendere congiuntamente l'attuazione di tutte le disposizioni contenute nel presente accordo di cessate il fuoco a livello nazionale, dovremo attuare quanto segue, non appena l'accordo dsaràfirmato:
...
b. elaborare e adottare congiuntamente entro sessanta (60) giorni dalla firma del presente accordo di cessate il fuoco a livello nazionale, un quadro per il dialogo politico - tra cui un piano sul processo di dialogo, l’agenda per la discussione, la struttura del dialogo politico - in collaborazione con tutte le parti interessate.

c. Cominceremo il dialogo politico entro novanta (90) giorni dalla firma del presente accordo nazionale i cessate il fuoco.
Gestione del dialogo politico inclusivo
...
22.
a
. I rappresentanti del governo, l’Hluttaws, il Tatmadaw, i rappresentanti delle organizzazioni armate etniche, i rappresentanti di partiti politici registrati, i rappresentanti etnici e altri rappresentanti competenti, partecipano al dialogo politico che si basa su un principio complessivo.

b. La partecipazione di rappresentanti etnici, di organizzazioni della società civile, di studiosi, esperti, associazioni di imprenditori ed altri soggetti interessati nelle diverse fasi del dialogo politico sarà discusso e determinato durante la stesura del quadro di dialogo politico.
Capitolo 6
Attività Future
Confidence Building Measures:

...
b. Resta inteso che tutte le organizzazioni etniche armate firmatarie del presente accordo di cessate il fuoco a livello nazionale devono essere rimosse dalla lista delle associazioni illegali, Inoltre, nessun soggetto (o) organizzazione associata con i firmatari del presente accordo è sottoposta a sanzioni previste dalla legge di registrazione dei partiti politici o dalla legge sulle Associazioni illegali.


c. Dopo la firma di questo accordo di cessate il fuoco a livello nazionale, ogni persona accusata o detenuta per presunta associazione con organizzazioni armate etniche secondo la legge sulle associazioni illegali, è liberata, in conformità con la legge.
Compiti da svolgere durante il periodo di transizione
un .... Durante il periodo di sottoscrizione del cessate il fuoco e del dialogo politico, attueremo i seguenti programmi e progetti con un concerto reciproco in dette aree.
(I) I progetti di sanità, istruzione e sviluppo socio-economico di civili.
(2) La conservazione ambientale.
(3) Impegni per preservare e promuovere la cultura etnica, la lingua e la letteratura.
(4) Le questioni riguardanti la pace e la stabilità, e il mantenimento dello stato diritto nelle suddette zone.
(5) Ricevere aiuto da agenzie donatrici sia nazionali che dall’esterno del paese per  progetti di sviluppo regionale e di formazione.
(6) lo sradicamento delle droghe illecite.
b. Pianificazione di progetti che possono avere un forte impatto sui civili che vivono nelle zone di cessate il fuoco, deve essere fatto in consultazione con le comunità locali, in conformità con le procedure standard dell'iniziativa  di trasparenza delle industrie estrattive (EITI) e coordinata per l'attuazione con le pertinenti organizzazioni etniche armate.

28/08/2017 Kofi Annan Rapporto conclusivo della Commissione sullo Stato Rakhine

impegni importanti per costruire la pace in Birmania

28/08/2017 VITA AGLI ARRESTI DI AUNG SAN SUU KYI

un film di Marco Martinelli

25/05/2017 Missione dell'Ambasciatore Aliberti nello Stato Shan

Importante sostegno italiano al processo di pace e di democratizzazione del Paese.

04/05/2017 Prima Conferenza interreligiosa promossa dal Cardinale Charles Maung Bo

Intervento del Cardinale Bo. Proposta una robusta strategia comune di lavoro a sostegno dellla pacificazione del Paese

27/09/2016 aung San Suu Kyi interrompe gli incontri negl USA a causa di indisposizione

problemi di salute che si risolveranno con il riposo

20/09/2016 Pubblicato il terzo rapporto sulla trasparenza delle imprese birmane

la corruzione rimane tra i problemi prioritari

31/03/2016 Ecco i membri del nuovo governo e le nomine dei ministri degli stati e delle regioni

molti rappresentanti dell'NLD e indipendenti

29/03/2016 l'Ambasciatore Aliberti e l'impegno italiano per la Birmania

sostegno alla transizione,cultura, pacificazione del paese, investimenti. Verso un rinnovato impegno

14/03/2016 Bambini soldato. 46 nuovi rilasci dall'esercito nazionale

salgono a 744 i bambini rilasciati in quattro anni

08/02/2016 Aung San Suu Kyi minacciata di morte su Facebook

L'NLD denuncerà il responsabile delle minacce e ha rafforzato le misure di sicurezza

08/02/2016 Aung San Suu Kyi potrebbe diventare presidente se i militari accetteranno di modificare un articolo della costituzione

i negoziati in atto potrebbero bypassare il divieto costituzionale

Al via il nuovo Parlamento

i rappresentanti dei partiti si sono riuniti per effettuare il giuramento d'ufficio

11/12/2015 Il governo uscente e l'NLD formano due comitati per gestire al meglio il passaggio di potere

entrambi i comitati dovranno facilitare il passaggio delle responsabilità

22/11/2015 Importante passo in avanti per la pace. Nasce il comitato Congiunto per il dialogo politico

16 i rappresentanti tra cui l'NLD, l'USDP e i rappresentanti etnici

22/10/2015 XV settimana della lingua italiana nel mondo

Molte iniziative a Yangon promosse dall'Ambasciata Italiana."L’italiano della musica, la musica dell’italiano"

Italian Products Expo 2015, aperta oggia Yangon

100 imprese italiane con il sostengno dell'Ambasciata Italiana a Yangon

13/10/2015 Le elezioni potrebbero essere rinviate, ma l'NLD è contraria alla proposta

La proposta è stata avanzata dal Presidente della Commissione elettorale

Circa 100 miliardi di dollari esportati illegalmente tra il 1960 e il 2013

una perdita per il paese. Una priorità per il governo birmano

01/09/2015 Il presidente birmano firma la legge (anti-musulmana) che proibisce la poligamia

la legge inserita nel pacchetto dei provvedimenti a difesa “della razza e della religione”

la Commissione elettorale respinge la candidatura di esponenti musulmani

Bocciata la richiesta di 17 aspiranti deputati (su 18), per problemi sulla cittadinanza la maggioranzai Rakhine,

ASIAN BAROMETER presenta una ricerca sui potenziali risultati elettorali

maggioranza a favore della democrazia della maggiore autonomia delle minoranze

L'NLD e Generazione 88 coopereranno in vista delle elezioni

Su 6.189 candidati registrati, 5.866 sono iscritti a 93 partiti politici

07/08/2015 Riparte il progetto per la costruzione del megaporto e della Zona Economica Speciale di Dawei

Incontro tra Tailandia e Birmania per l'inizio dei lavori

Inviata ONU per i diritti umani è di nuovo in Birmania

obiettivo verificare il rispetto dei diritti umani e controllare il processo elettorale

I negoziati sul cessate il fuoco si chiudono senza una soluzione. Riprenderanno in agosto.

scarsi risultati dell'ultima tornata di negoziati. agli inizi di agosto si riprende

23/07/2015 Arrestata sindacalista dei contadini Su Su Nway

era impegnata a sostegno dei contadini per la restituzione delle terre confiscate

13/07/2015 Conclusioni del Consiglio UE sulle prossime elezioni politiche in Birmania

la UE auspica elezioni democratiche, inclusive, credibili, trasparenti ed eque

03/07/2015 Bambini soldato: continua il reclutamento da parte dell'esercito ufficiale e del KIA

Child Soldiers International, pubblica i dati in una ricerca nello Stato Kachin

07/07/2015 La Confederzione Sindacale birmana CTUM accetta la proposta di salario minimo e chiede agli imprenditori di lavorare per un aumento della produttività

30 imprese dell'abbigliamento a Rangoon pronte a chiudere e a lasciare a casa 70.000 lavoratori

07/07/2015 Risoluzione sulla violazione dei diritti umani dei Rohingya adottata dal Consiglio ONU per i Diritti Umani

la Risoluzione proposta dall'OIC e approvata senza voto è stata respinta dal governo birmano

04/07/2015 le imprese dell'abbigliamento minacciano la chiusura se il governo approverà il salariominimo di 3,25 $ al giorno

le imprese propongono un salario di fame pari a 2,5 $ al giorno.

opposizione dei militari al cambiamento della costituzione nel dibattito parlamentare

il partito di maggioranza USDP e i partiti etnici hanno espresso parere positivo alla riduzione del peso dei militari in parlamento

Dialogo bilaterale UE Birmania sui diritti umani. conclusioni positive

riaffermato impegno prioritario sulla tutela dei diritti umani, sui diritti alla terra, sui migranti e sui diritti del lavoro

Pubblicato per consultazione il nuovo disegno di legge sulle imprese

La norma dovrebbe sostituire la legge del 1914 e facilitare la presenza di imprese straniere in Birmania

Ribelli nel Kokang annunciano un cessate il fuoco unilaterale.

dopo quattro mesi di conflitto armato ha lasciato sul campo morti e feriti

Aung Sn Suu Kyi incontra il Presidente cinese Xi Liping

Non si sa se il caso di Liu Xiaobo, Premio Nobel per la Pace cinese condannato a 11 anni di carcere sia stato affrontato.

07/06/2015 Ritorno in Birmania Speciale Birmania in onda su RAI 1 video

interviste e immagini della Birmania che cambia e delle preoccupazioni in vista delle elezioni politiche

01/06/2015 La posizione dell’NLD sui boat people.

affrontare con urgenza i problemi della cittadinanza e dei conflitti nello Stato Rakhine, lottare insieme contro il traffico di esseri umani

Gli investimenti esteri in crescita in Birmania

ulteriori previsioni di crescita soprattutto se si firmerà l'accordo bilaterale UE -Birmania

La crisi dei Rohingya bloccati in mare cresce

Un problema umanitario che deve essere risolto

05/03/2015 Negoziati UE Birmania per un accordo bilaterale sugli investimenti

lettera aperta sui mancati impegni per il rispetto dei diritti umani e sulle regole

Nuovo rapporto sulla violazione dei diritti alla terra nello Stato Mon

Irrisolta la confisca delle terre anche dal nuovo governo semi civile

06/02/2015 SEMINARIO | "Il ruolo della Chiesa Cattolica in Birmania nella costruzione della pace interreligiosa

Ospite d'onore il primo cardinale cardinale birmano S.E. CHARLES MAUNG BO

03/02/2015 Il Parlamento birmano discuterà a breve il ddl con le proposte di modifica della costituzione

Il testo prevede emendamenti delle sezioni 598(f) e 436.che difficilmente verranno approvati.

Dichiarazione della UE e delle ambasciate degli Stati Membri in Birmania

Preoccupazione per i disegni di legge che limitano la libertà religiosa e inficiano il rispetto delle norme internazionali

Cittadini cinesi e birmani intrappolati nello Stato Kachin a causa di scontri tra esercito e insorgenti.

sequestrati funzionari di polizia, persone senza documenti bloccate. i negoziati per la pace sospesi a settembre.

17/01/2015 Gravissimi insulti del monaco nazionalista U Wirathu nei confronti della rappresentante ONU per i diritti umani

alcune centinaia di monaci estremisti a Rangoon contro il riconoscimento dei diritti dei Rohingya e contro la posizione ONU

09/01/2015 Il governo nega di non aver attuato il rapporto di Suu Kyi sulla miniera di Letpadaung

continuano le tensioni sull'ampliamento della miniera

Nomina per la prima volta di un Cardinale birmano: Mons. Charles Maung Bo

Papa Francesco nomina il primo Cardinale birmano in segno di riconoscimento delle lunghe e profonde discriminazioni della Chiesa cattolica nel paese

le organizzazioni delle donne chiedono, inascoltate, cambiamenti alla Costituzione

tutt'oggi forti sono le discriminazioni e le violenze contro le donne in Birmania

24/11/2014 500° giubileo della Chiesa Cattolica in Birmania. A Rangoon decine di migliaia di persone

Domenica si concludono le celebrazioni, con preghiere, danze e eventi musicali

16/11/2014 La Camera bassa non adotta il sistema elettorale proporzionale

il sistama proporzionale non è conforme alla costituzione afferma lo Speaker Thura Swe Mann

10/10/2014 Pubblicato il primo rapporto sulla trasparenza delle aziende petrolifere in Birmania

In vista della riunione del board dell'EITI che si terrà in Birmania. Un passo importante a livello globale

06/10/2014 Firmato un controverso emendamento alla legge elettorale

Con la sua approvazione i residenti temporanei non potranno costituire partiti

22/09/2014 Manifestazioni nel paese in occasione della Giornata internazionale per la Pace

riconciliazione nazionale e affermazione dei diritti delle minoranze etniche e dello Stato federale

16/09/2014 opposizione degli abitanti di un villaggio sulla costa contro il taglio delle foreste di mangrovie

il recupero delle terre per la costruzione di complessi alberghieri potrebbe causare forti effetti negativi in caso di disastri naturali

I partiti discutono le linee di fondo del dialogo politico

54 partiti hanno discusso le linee del dialogo politico in assenza del partito di governo UNDP e di quello dell'opposizione NLD

15/09/2014 La mancanza di lavoro e sicurezza oltre alla istabilità sono all'origine dell’esodo, ha dichiarato Aung San Suu Kyi.

la disoccupazione, i bassi salari e l'insicurezza politica alla base della emigrazione e fuga in altri paesi

02/09/2014 Censimento 2014. Presentati i risultati parziali

valutazioni discordanti sulla rappresentazione delle minoranze etniche e religiose

14/09/2014 Decifrare il Processo di pace nel Myanmar. Una guida di riferimento 2014

Il quadro puntuale dello stato dei negoziati. Tabelle, immagini sui protagonisti, luoghi, conflitti, oppio, tensioni religiose, gruppi etnici armati. esercito

Rohingya, i figli di un dio minore

'Pulizia etnica' dei musulmani in Myanmar. Intervista a Phil Robertson (HRW) e pareri ONUrighi

dodici milioni di turisti hanno visitato la Birmania dall'inizio dell'anno con un aumento dell'occupazione

A causa degli alti costi e di scarse infrastrutture, il turismo ecologico rimane quasi inaccessibile per i turisti birmani,

L'inflazione rimarrà al 9% e la crescita al 7%-

il FMI sostiene la necessità di controllare attentamente la attribuzione delle licenze

Crescita record per gli investimenti esteri

L'aumento del costo del lavoro in altri paesi asiatici contribuiscono all'insediamento di investimenti esteri in Birmania

25/06/2014 Fondamentale la partecipazione delle donne alle prossime elezioni politiche

Un primo passo attraverso un percorso formativo sul ruolo della dimensione di genere e sulla partecipazione delle donne e un dialogo con i rappresentanti della Commissione Elettorale

20/06/2014 Il legno di palissandro a rischio di estinzione, a causa delle esportazioni illegali verso la Cina

Nel giro di poco tempo la Birmania è diventata la maggiore fornitrice della CIna di questo legname

17/06/2014 Il miglioramento della produttività e la qualità del riso birmano faciliterebbe le esportazioni in mercati qualificati

Nuovo rapporto della Banca Mondiale indica i problemi e le soluzioni possibili per il settore del riso

L’ agenzia per la cooperazione giapponese JICA smentisce le accuse di negligenza

il 49% delle quote della zona industriale di Thilawa possedute da imprese giapponesi

La decisione del comitato parlamentare da un duro colpo alle speranze presidenziali di Aung San Suu Kyi

Il Portavoce della Camera Bassa Shwe Mann si era dichiarato favorevole alle modifiche per poter arrivare a elezioni libere e eque

Appello del relatore speciale ONU per i diritti umani per le riforme costituzionali

Le autorità birmane dovrebbero sostenere il cambiamento della costituzione e per un controllo civile sui militari

Aumenta la richiesta di benzina, gas e carburanti, con l'apertura economica.

Si prevede l'aumento delle importazioni, la ristrutturazione delle raffinerie esistenti e l'adeguamento dei porti petroliferi

19/05/2014 Enorme manifestazione a Rangoon a sostegno di Aung San Suu Kyi e i leader delle organizzazioni democratiche

La leader birmana si allea con le organizzazioni democratiche per la modifica della Costituzione

15/05/2014 La proibizione dell'esportazione di legname genera il traffico illegale

confiscate inoltre merci importate clandestinamente via mare, per oltre 1 milione di dollari

15/05/2014 L'NLD si oppone alle misure della commissione elettorale che esautorano il ruolo del Parlamento

La commissione elettorale autorizza solo i singoli candidati ad indire manifestazioni elettorali

Obama rinnova le sanzioni mirate sulla Birmania e vieta alle imprese di fare affari con i militari e soggetti ad essi collegati

le norme riconoscono passi in avanti ma anche lo strapotere dei militari sulla vita economica e politica.

L’ONU sotto un fuoco di critiche per il sostegno al censimento in Birmania

anche paesi come Gran Bretagna, Germania e Australia sono stati criticati per aver contribuito al finanziamento del censimento

Birmania, l’UE lavora per valorizzare i legami economico commerciali

Continuano i negoziati per la firma di accordi commerciali e il sostegno agli scambi e allo sviluppo

l'Onu sotto un fuoco di critiche per aver sostenuto il censimento iniziato domenica 31 marzo, che non prevede la registrazione dei dati sulla popolazione Rohingya

soggette a critiche anche Gran Bretagna, Germania e Australia che hanno sostenuto economicamente l'operazione

l’UE sta lavorando per valorizzare i legami economico commerciali con la Birmania

dalla fine delle sanzioni internazionali i rapporti commerciali e gli investimenti sono cresciuti

20/03/2014 L’Unione Europea e la Birmania negozieranno un accordo per la tutela degli investimenti

Comunicato stampa della UE su ragioni e obiettivi del negoziato

28/03/2014 Attaccate le sedi e le residenze degli operatori umanitari presenti nello stato Rakhine

Folle di buddisti hanno attaccato con sassi contro sedi e abitazioni di operatori internazionali che sono stati fatti evacuare

31/03/2014 Tra critiche e tensioni il governo birmano ha dato il via al censimento

Era dal 1983 che non si effettuava il censimento

01/04/2014 In vendita le quote di partecipazione alla Zona Economica Speciale di Thilawa

Un progetto pari a 21 miliardi di Kyats.

04/04/2014 L’ottimismo USA sulle riforme birmane diminuisce

Cammino pieno di ostacoli di fronte al rallentamento delle riforme politiche

28/04/2014 E' necessario introdurre emendamenti alla costituzione del 2008 e non riscrivere la costituzione

lo ha affermato il Portavoce del Parlamento U Shwe Mann 25.4.2014

Ulteriore allarme per la situazione dei diritti umaninello Stato Rakhine

Preoccupazioni per la sopravvivenza dei rifugiati

10/03/2014 Le speranze erano elevate, ma la luna di miele è finita?

Dubbi crescenti tra gli osservatori internazionali sulle recenti prese di posizione del governo birmano.

30/04/2014 Il censimento nazionale in Birmania ha riguardato circa 11 milioni di nuclei familiari

Dal censimento sono state escluse le popolazioni Rohingya. 23.4.2014

02/05/2014 1° Maggio in Birmania. celebrazioni nella zona industriale di Rangoon

Ospite d'onore il Ministro della Presidenza della Repubblica U Aung Min

ANNULLAMENTO SEMINARIO. Myanmar Strategie e sfide per la democrazia

A causa di concomitanti appuntamenti parlamentari e della apertura della campagna elettorale per le europee, il seminario è rimandato a data da destinarsi.

Win Tin, eroe della dissidenza birmana muore a Rangoon.

Giornalista e grande oppositore della giunta militare, in carcere per 19 anni, torturato ripetutamente, fondatore insieme ad Aung San Suu Kyi della NLD

14/05/2014 Concluso a Napyidaw il Vertice ASEAN, Il People Forum cancella l'incontro con i governi Asean a causa dell'interferenza di alcuni di loro sulle delegazioni ONG.

Dopo 17 anni dall'ingresso della Birmania nell'ASEN. Preoccupazioni per la situazione nel Mare della Cina

l'NLD critica le misure sulle campagne politiche, adottate dalla commissione elettorale

Duro attacco alla commissione elettorale: le misure ledono il ruolo del Parlamento

30/01/2014 I livelli di vita dei contadini in Birmania sono molto inferiori di quanto non fossero durante il periodo coloniale.

Lo ha dichiarato la Lega Nazionale per la Democrazia e il parlamentare Myint Thein

Papa Francesco invitato al 500° anniversario dell'arrivo della Chiesa cattolica in Birmania

storico invito in Birmania. le celebrazioni si terranno dal 21 al 23 novembre 2014

31/01/2014 Il Comitato Parlamentare per gli emendamenti alla Costituzione, lascia le cose sostanzialmente inalterate

gli emendamenti presentati, non modificano i punti principali della Costituizione contestati dall'opposizione e dalle istituzioni internazionali

Stato Kachin, continuano gli attacchi dell'esercito contro i villaggi

Free Burma Rangers denuncia nel suo rapporto gli attacchi,

21/11/2013 Proteste contro i rischi dell'inquinamento frenano il nuovo terminal petrolifero birmano

proteste di cittadini e ambientalisti pongono in dubbio la costruzione di una nuova raffineria petrolifera

Le gerarchie militari sono interessate alle riforme economiche e non a quelle politiche

crescita incontrollata dei progetti nel settore turistico e potenziali impatti sul lavoro minorile

la prossima conferenza sul turismo di Singapore mette al centro la Birmania come nuova meta turistica

crescita incontrollata dei progetti nel settore turistico e potenziali impatti sul lavoro minorile

08/10/2015 L’ITALIA SOSTIENE IL PROCESSO DI SVILUPPO DEL MYANMAR E SI PROPONE DI INTENSIFICARE I RAPPORTI COMMERCIALI BILATERALI

importanti sviluppi dei rapporti bilaterali soprattutto nel settore delle infrastrutture

08/10/2015 L’ITALIA AUSPICA ELEZIONI LIBERE E DEMOCRATICHE IN MYANMAR

importante incontro e presa di posizione italiana per elezioni libere e responsabili

19/09/2015 L’ITALIA CONCEDE UN PRESTITO AGEVOLATO DI 20 MILIONI DI EURO

impegno italiano a sostegno di relazioni commerciali e dello sviluppo rurale

Mortalità materno neonatale:uno dei peggiori tassi di tutto il sudest asiatico

ospedali e ostetriche insufficenti per coprire gli oltre 60.000 villaggi

29/07/2015 Pam, 400 mila persone raggiunte dagli aiuti alimentari in seguito alle inondazioni

Oltre 1.7 milioni di persone colpite dalle devastanti inondazioni

Perché bisogna preoccuparsi dei Monaci Estremisti del gruppo Ma Ba Tha

il gruppo buddhista estremista sta prendendo piede in tutto il paese

03/08/2015 pesantissime alluvioni provocano 46 vittime e 217.000 senza tetto.

pesantissimi danni all'agricoltura e ai villaggi

La Confederation of Trade Unions of Myanmar ottiene la registrazione dal governo.

Sindacato birmano i successi di una strategia che viene da lontano e che ha puntato al dialogo

20/07/2015 Ripresi i negoziati di pace. Una corsa per evitare il rischio di azioni da parte dell'esercito nazionale.

l'accordo dovrebbe essere raggiunto prima delle elezioni di novembre.

Il Parlamento birmano vota contro i cambiamenti alla costituzione

ASSK: è chiaro che i militari sono contro il cambiamento

22/06/2015 Gravissimo incidente sul lavoro nella costruzione di un Hotel a Mandalay

due lavoratori morti e 18 feriti gravi.

Infiniti auguri alla leader birmana Aung San Suu Kyi nel giorno del suo 70° compleanno

ITALIA-BIRMANIA.INSIEME augura alla leader birmana successo nella realizzazine della democrazia,

04/04/2015 Il boicottaggio delle elezioni sono un'opzione, se la costituzione rimarrà invariata

Aung San Suu Kyi non nega la possibilità che l'NLD possa boicottare le elezioni

01/03/2015 Il Cardinale Charles Bo chiede al governo e ai gruppi armati un rinnovato impegno per la pace

alla sua prima uscita pubblica dopo la nomina a Cardinale: Un appello per la pace

18/02/2015 Convoglio della Croce Rossa nella regione del Kokang colpito negli scontri

il Presidente Thein Sein dichiara lo stato di emergenza e la legge marziale nella regione

05/02/2015 16 FEBBRAIO ORE 11, SENATO SALA ZUCCARI, OSPITE CARDINALE BIRMANO CHARLES MAUNG BO

Il ruolo della Chiesa Cattolica in Birmania nella costruzione della pace interreligiosa

31/01/2015 Il monaco nazionalista Wirathu pittbul del regime birmano.

condannato a 25 anni di carcere nel 2003 e liberato nel 2010 serve al governo birmano per la sua campagna contro i mussulmani Rohingya.

29/01/2015 Il governo Chin ha ordinato la rimozione di una grande croce cristiana installata su una collica

i residenti protestano contro questa pratica. Molte sono le croci rimosse e sostituite con pagode buddhiste.

26/01/2015 Il governo prevede un forte incremento del turismo da 3.08 a 5 milioni entro l'anno

i dati includono visite della durata di meno di 24 ore dai paesi di confine

26/01/2015 Le dighe idroelettriche.Ottimismo e preoccupazioni nel primo seminario pubblico

oltre 1500 tra attivisti, Banche di sviluppo, imprese al primo seminario sul futuro delle grandi dighe

30/12/2014 Storico Congresso di fondazione della Confederazione dei Sindacati Birmani CTUM

dopo anni di duro lavoro finalmente una grande novità per la promozione del lavoro dignitoso in Birmania

20/11/2014 L'NLD ammette di non poter vincere la battaglia per il cambiamento della costituzione

Aung San Suu Kyi non potrà candidarsi alla presidenza della repubblica

14/11/2014 Visita di Obama in Birmania intervistato da the Irrawaddy

La transizione, le elezioni, i passi indietro e l'impegno degli USA

07/10/2014 Il partito di governo USDP a favore del cambiamento di un controverso articolo della costituzione birmania

Decisione che pone le basi per la modifica della parte più controversa della costituzione

01/10/2014 Il Parlamento boccia la richiesta di emendamento della legge sui sergreti nazionali

La legge coloniale, usata a luglio per condannare a 10 anni di carcere duro 5 giornalisti, dopo la pubblicazione di un rapporto sulla fabbricazione di armi chimiche

01/10/2014 Costituzione di un sistema federale e modifica della costituzione sono obiettivi chiave afferma l’NLD

l'NLD rischia di trovarsi in un vicolo cieco per l'indisponibilità di esercito e maggioranza a modificare la costituzione per renderla democratica.

07/09/2014 Che la sfida cominci

la telefonia mobile ad una svolta in Birmania.

30/06/2014 Oltre tre milioni di firme a sostegno della petizione per il cambiamento della costituzione birmana

continua la campagna di Aung San Suu Kyi contro il potere di veto dei militari in parlamento

29/06/2014 Gli USA continuano l'impegno per il cambiamento e a sostegno dei rapporti commerciali

permangono però le preoccupazioni per le tensioni etniche religiose in vista delle elezioni

24/06/2014 il Presidente Thein Sein in visita in Cina. Rafforzamento de legami con questo paese

La Cina vuole utilizzare la Birmania come cuscinetto per i raporti con l'India

20/06/2014 69° Compleanno della Leader birmana Aung San Suu Kyi

15 organizzazioni di donne si sono coalizzazzatea sostegno della campagna di Aung San Suu Kyi in vista delle elezioni del 2015

18/06/2014 DIALOGHI SULLE MINORANZE. di Fabrizio Noli con Federico De Renzi Lunedì 23 ore 18 Libreria Claudiana Roma. Piazza Cavour 32

Viaggio attraverso le minoranze nel mondo, a partire dalle minoranze birmane

16/06/2014 L’ agenzia per la cooperazione giapponese JICA smentisce le accuse di negligenza

Circa 4.500 persone verranno sfollate dall'area di Thilawa. Il governo giapponese fortemente impegnato a sostegno di iniziative imprenditoriali e di cooperazione in Birmania

10/06/2014 La lotta per la conquista della Birmania

Sfide ed opportunità per gli investitori, la Responsabilità sociale come grande opportunità

28/05/2014 Il Presidente Obama rinnova per un altro anno le sanzioni economiche mirate

La decisione proibisce ad imprese e soggetti americani di fare affari con i militari. Causa le violazioni dei diritti umani e il conflitto in corso in alcuni Stati del paese

30/05/2014 Resa nota la proposta di legge contro i matrimoni interreligiosi e le conversioni

secondo i critici sono discriminatorie e contro i mussulmani

proposte di legge contro i matrimoni interreligiosi e le conversioni

secondo i critici le proposte di legge sono discriminatorie e in violazioe dei diritti fondamentali

23/05/2014 Positiva conclusione del secondo round dei colloqui di pace tra i rappresentanti del Myanmar Peace Center e i rappresentanti dei gruppi etnici armati

Prossimo incontro a giugno con la speranza che si possa sottoscrivere una intesa definitiva.

08/05/2018 Importante incontro tra l'Ambasciatore Aliberti e il Comandante in capo delle Forze Armate Gen. Min Aung Hlaing

L'italia ribadisce la forte preoccupazione per lo stallo del processo di pace e chiede che si indaghi sulle atrocità nel Rakhine

04/08/2017 Ritorno in Myamar

Numero di RISE tutto sulla Birmania

21/06/2017 il Chief Minister di Yangon ospite oggi a Romadi Italia-Birmania.Insieme

Importante seminario su Smart cities e riforma dei musei all'ICCROM

18/05/2017 5 X 1000 a sostegno del processo democratico.

dai il 5 X 1000 a ITALIA-BIRMANIA.INSIEME

Iscriviti a Italia-Birmania.Insieme

Sostieni il processo di cambiamento democratico

02/03/2017 LE SFIDE DI AUNG SAN SUU KYI PER LA NUOVA BIRMANIA

Un libro che fa capire gli enormi problemi ancora irrisolti nel paese delle pagode